蝦夷方言藻汐草

えぞほうげんもしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

Download dictionary links (JSON)

2917 items · showing 20 of 2054 groups

Line	Gloss	Form	Modern form	Certainty	Citation	Witness · Page
品目
7	洱（ヌル）い	ツ゚ワル	tuwaraト゚ワラ	lowmachine reading, dictionary-checked	Batchelor 1938 Tuwara 冷い、ぬるい	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
8	太い ▲2	ポロ	poroポロ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しポロ「太い」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
8	太い ▲2	ルイ	ruyルイ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しルイ「太い」
9	細い	アネ	aneアネ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアネ「細い」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
10	一	シネツプ	sinepシネㇷ゚	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しシネツプ「一」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
11	二	ツ゚ツプ	tupト゚ㇷ゚	mediummachine reading, dictionary-checked	田村すず子 1996 tup「移る､引っ越す。… ／二､二つ(二個/二匹/二羽…)。…」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
12	三	レツプ	repレㇷ゚	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しレツプ「三」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
13	四	イネツプ	inepイネㇷ゚	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイネツプ「四」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
14	五 ▲2	アシキネツプ	asiknepアシㇰネㇷ゚	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアシキネツプ「五」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
14	五 ▲2	アシキネ	asikneアシㇰネ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアシキネ「五」
15	六 ▲2	イワンベ	iwanpeイワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイワンベ「六」	坤巻 · 45 Wereldmuseum Leiden · 74 Waseda University Library · 73
15	六 ▲2	イワン	iwanイワン	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイワン「六」
1	七 ▲2	アルワンベ	arwanpeアㇻワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアルワンベ「七」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
1	七 ▲2	アルワン	arwanアㇻワン	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアルワン「七」
2	八 ▲2	ツ゚ベシヤンベ	tupesanpeト゚ペサンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しツ゚ベシヤンベ「八」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
2	八 ▲2	ツベシ	tupesト゚ペㇱ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しツベシ「八」
3	九 ▲2	シネベシヤンベ	sinepesanpeシネペサンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しシネベシヤンベ「九」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
3	九 ▲2	シネベシ	sinepesシネペㇱ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しシネベシ「九」
4	十 ▲2	ワンベ	wanpeワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しワンベ「十」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
4	十 ▲2	ワナキ	wanakワナㇰ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しワナキ「十」
5	二十	ホツ	hotホッ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しホツ「二十」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
6	十一	シネツフイカシマワンベ	sinep ikasma wanpeシネㇷ゚イカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しシネツフイカシマワンベ「十一」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
7	十二	ツツプイカシマワンベ	tup ikasma wanpeト゚ㇷ゚イカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しツツプイカシマワンベ「十二」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
8	十三	レツプイカシマワンベ	rep ikasma wanpeレㇷ゚イカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しレツプイカシマワンベ「十三」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
9	十四	イネツフイカシマワンベ	inep ikasma wanpeイネㇷ゚イカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイネツフイカシマワンベ「十四」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
10	十五	アシキネイカシマワンベ	asikne ikasma wanpeアシㇰネイカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しアシキネイカシマワンベ「十五」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
11	十六	イワンイカシマワンベ	iwan ikasma wanpeイワンイカㇱマワンペ	medium	春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版シート「藻1792」；見出しイワンイカシマワンベ「十六」	坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74