Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草

えぞほうげん もしおぐさ · Ezo hōgen moshiogusa · 上原熊次郎・阿部長三郎 · 1792 · Lexicon · Place names · Characters · Catalogue record

Each line of the wordlists split into a headword and a katakana form. Modern forms are editorial and carry a certainty and a citation; a blank modern column means the item has not been interpreted yet. Emended forms retain the original marked [sic] and an explanation. Both spellings are searchable.

Download dictionary links (JSON)

Download JSON
From the beginning Choose a witness to enter a manuscript page number.

2917 items · showing 20 of 2054 groups

LineGlossFormRemarkModern formCertaintyCitationWitness · Page
品目
11
十六
イワンイカシマワンベ イワン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イワンイカシマワンベ「十六」坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
12
十七
アルワンイカシマワンベ アㇻワン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワンイカシマワンベ「十七」坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
13
十八
ツ゚ベシヤンイカシマワンベ ト゚ペサン イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンイカシマワンベ「十八」坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
14
十九
シネベシイカシマワンベ シネペㇱ イカㇱマ ワンペmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシイカシマワンベ「十九」坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
15
三十
ワンベイツ゚ホツ ワンペ イ ト゚ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイツ゚ホツ「三十」坤巻 · 46 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
1
四十
ツポツ ト゚ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツポツ「四十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
2
五十
ワンベイレホツ ワンペ イ レ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイレホツ「五十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
3
六十
レホツ レ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レホツ「六十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
4
七十
ワンベイカシマレホツ ワンペ イカㇱマ レ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマレホツ「七十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
5
八十
イネホツ イネ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネホツ「八十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
6
九十
ワンベイカシマイネホツ ワンペ イカㇱマ イネ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイカシマイネホツ「九十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
7
百
アシキネホツ アシㇰネ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネホツ「百」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
8
二百
シネワネホツ シネ ワノ ホッmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネワネホツ「二百」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
9
一人
シネニ シネニウmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネニ「一人」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
10
二人
ツ゚ーニ ト゚ンlowmachine reading, dictionary-checked田村すず子 1996 tun「二人。…」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
11
三人
レーニ レンlowmachine reading, dictionary-checked田村すず子 1996 ren「三人。…」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
12
九人
シネニハイタワンニ シネン ハイタ ワンguessmachine reading, dictionary-checked田村すず子 1996 sinen「一人。…」, hayta「(言われたこと)に背(そむ)く､ (言われたこと)のとおりにしない。… ／ ①足りない。…」; Wiktionary (ja) wan「十人、十」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
13
十人
ワンニ ワニウmedium春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンニ「十人」坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
14
大
ポロ ポロmedium田村すず子 1996 poro 大きい坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74
15
小
ポン ポンmedium田村すず子 1996 pon 小さい坤巻 · 47 Wereldmuseum Leiden · 75 Waseda University Library · 74