Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden · RV-578-131 · Image terms · IIIF manifest
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →Wordlist items on this page (4)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 39
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| もろみ | シラリコル | sirari kor mediummachine reading, dictionary-checkedシラリ コㇿ | 平山裕人 2013 第3部 シラリコル「① もろみ（※まだこさない、粒の混じった酒）；② 酒粕（シラリ）、持つ（コロ）」（②は萱野辞典による）; 萱野茂 1996 sirari「酒粕．」; 田村すず子 1996 kor「①…を持つ､ … を所有する。… ／ フキ(種(しゅ)としてのフキを言うらしい)。… ／ ①…しながら､ …しつつ。…」 |
| 粕 | シラリ | sirari mediumシラリ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シラリ「粕」 |
| 餅 | シツト | sito mediumシト | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シツト「餅」 |
| 糠 | アマヽムル | amam mur mediummachine reading, dictionary-checkedアマㇺ ムㇽ | Batchelor 1938 Amam-muru「n. Millet or rice husks.」 |