Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 Page 87

Characters ← Previous page
/ 107
Next page →
Wereldmuseum Leiden
Copies to compare
Not started Transcription details
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
Other copies
National Institute for Japanese Language and Linguistics　坤巻 71 left page · Waseda University Library 86
TEI
moshiogusa/leiden.xml · pb n="87"

Wereldmuseum Leiden

Page 87 Left page of this spread Not started

Image terms · IIIF manifest

This page has not been transcribed yet.

Help transcribe it →

National Institute for Japanese Language and Linguistics　坤巻

Page 71 Matches the left page of the spread Transcribed

Image terms · IIIF manifest

　テイネカシユウシヤツ゚ムヘンネニン

目高くは此川かみをたつね見む

　むすへは水にはなの香そある

チユプリイワタンベナケタイシタンノ

　テケアニベタワヱブイフラアン

Wordlist items on this page (3)

From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics　坤巻 71

GlossFormModern formCitation
見せはやなおしまのあまの袖たにもぬれにそぬれしいろはかはらすテイネカシユウシヤツ゚ムヘンネニン uninterpreted
目高くは此川かみをたつね見むむすへは水にはなの香そあるチユプリイワタンベナケタイシタンノ uninterpreted
目高くは此川かみをたつね見むむすへは水にはなの香そあるテケアニベタワヱブイフラアン uninterpreted