Wereldmuseum Leiden
Not started
Wereldmuseum Leiden
Page 89 Not started
This page has not been transcribed yet.
Help transcribe it →National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Wordlist items on this page (8)
From the transcription of National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 74・National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻 75
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| チヤーラケ 切口上なり | シノヽボ。ヲカイナンコンナ。セコツ | uninterpreted | |
| チヤーラケ 切口上なり | タワネ。イノンノイタク。アンナ。 | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | イアキネクル(彼弟容人)。フシコツ゚ーイワノ(古遠)。ネ(何) | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | プウコイタツカ(互言)。ヤヽウケレ(徐々)。アン(有) | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | クシユ(依之)。シヨモネプ(無阿)。イダカシコロカ(言有雖然)。 | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | エカシイレンカ(祖父價)。アングシター(有依之者)。イ(言) | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | タカンルウヱネ(有跡)。トガツプチコタン(戸勝自所)。 | uninterpreted | |
| 東蝦夷地戸勝にて騒優におよびし時の初の掛合 | シヤノプトロケ(河落口)。バセイリタク(重親類)。ヱイ(掛) | uninterpreted |