Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 Page 90

Wereldmuseum Leiden
Copies to compare
Not started

Wereldmuseum Leiden

Page 90 Not started

Image terms · IIIF manifest

This page has not been transcribed yet.

Help transcribe it →

National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻

Page 76 Matches the right page of the spread Transcribed

Image terms · IIIF manifest

ヨマン(合)アリ(如斯)アナコロカ(雖然)。シリカツ゚ー(時節)

ウヱ(不宜)ナクシユ(依之)。ネアウヱベ(飲食)。アヱ(難及)ツ゚

ーカリ。ツ゚ーヱ(絶)ルウヱネ(跡)。アリ(然)ア

ナツカ。アシリ(新)ギンネ(規)。ネアイリ(親類)

タク。イリ(縁)タクツ゚ーシ(綱)。アヌ(引)コユブ。

キグ(欲)ニクシユ(依之)。イアキネクル(彼弟容人)。ヱシ(着)

レバイ。ネアグシター(御座候所)。イヨイベ(家財)フ

ツチ(祖母)。ツイ(傍)シヤマケ。シユク(禿)プイコ(財)

National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻

Page 77 Matches the left page of the spread Transcribed

Image terms · IIIF manifest

ロボ。ヲマカネワ(附)。イアキネクル(彼弟客人)。ア

インコシレバ(着)。ルヱ(跡)アナキネ(則)。タンベ(是)

アナ。イヨイベ(家財)フツチ(祖母)。カムイ(神)ネク(容依)

シユ(之)。アバ(戸)ヲロワノ(従)。ツーベケレクロー(山海明雲)。

イアキネクル(彼弟客人)。コアヌカル(坐見)。キリン

ヤマケ(傍)。コシレバイ(着)。ネプネ(何物)クシユ(依之)。

カマアナ(且)。コイリタツヘ(兄弟)。モシン(嶌)ネク(依)

シユ(之)。ヤイコヲクテ(難黙止)。キイ(事)ナンコンナ。