Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 Page 91

Wereldmuseum Leiden
Copies to compare
Not started

Wereldmuseum Leiden

Page 91 Left page of this spread Not started

Image terms · IIIF manifest

This page has not been transcribed yet.

Help transcribe it →

National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻

Page 79 Matches the left page of the spread Transcribed

Image terms · IIIF manifest

ユルシカ(怒)アン(有)クシユ(之依)キ(欲)ルウヱ(跡)ネ。ニ(請)

ヱイレンカ(償)。コトム(似)ベネ(容)クシユ(依之)。ロル(騒)

ンベ(優)シリカ(鞘)。アイ(挟)ウヱチウレ。タ(今)

ネアナキネ(即)。タン(此)ロルンベ(騒優)。アネ(斯)ホ

ブンバ(発)。トカプチ()コタン(所)。ツーマム(河上)

カシケ。アヱニ(如木)シヨシヨ(伐)。イコロイレ(你持償)

ンカ。イヱ(迎)ツ゚ーナンカリ。アヌ(有)ワ

ネヤキネ(即)。ラツチタラ(落着)。ケウツ゚ー(意)