蝦夷方言藻汐草 Page 91

1　　　右答の言

2アバシリコタン（シヤリ場所内）。ウプシヨロ（境内）ヽケ。フ（右）

3シコトイワノ（遠）。ヤヱシンヂー（我由来）。ウェラ（覚）

4ムアン（有）アイノ（蝦夷）。アンネ（有）ルウヱ（跡）ネア

5ワ。タン（此）チウプカ（東北）。モシリ（嶌）ヲロ（従）

6ワノ。シンヂ（由来）トロケ。ネヱウバシク（舊説）

7マ。アイウェカラ（致）カー。ハンケ（近）アナバ（親類）

8ツ゚ーイマ（遠）アナバ（親類）。アヱヌシユツカー（為味方）。

1ユルシカ（怒）アン（有）クシユ（之依）キ（欲）ルウヱ（跡）ネ。ニ（請）

2ヱイレンカ（償）。コトム（似）ベネ（容）クシユ（依之）。ロル（騒）

3ンベ（優）シリカ（鞘）。アイ（挟）ウヱチウレ。タ（今）

4ネアナキネ（即）。タン（此）ロルンベ（騒優）。アネ（斯）ホ

5ブンバ（発）。トカプチ（戸勝）コタン（所）。ツーマム（河上）

6カシケ。アヱニ（如木）シヨシヨ（伐）。イコロイレ（你持償）

7ンカ。イヱ（迎）ツ゚ーナンカリ。アヌ（有）ワ

8ネヤキネ（即）。ラツチタラ（落着）。ケウツ゚ー（意）