Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷方言藻汐草 Page 93

Wereldmuseum Leiden
Copies to compare
Not started

Wereldmuseum Leiden

Page 93 Right page of this spread Not started

Image terms · IIIF manifest

This page has not been transcribed yet.

Help transcribe it →

National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻

Page 82 Matches the right page of the spread Transcribed

Image terms · IIIF manifest

カラバ。/タンベ(此)/バテキ(而巳)。/ネウシヤラ(悦)/シリニ(跡)。

/アンギ(有事)ガンネ。/ヲカイ(居)/アン(有)。/ヘンネ(非)/ネプカ(何)。

/アネヲ(故)ベツチヤ。/ヲカイ(居)/アナイケ(時)/タンシ(此)

ネ/ト(日)。/アヌン(外)/チヤシ(城)。/チヤーシ(城)/カンハラ(棟)。

/ケウ(震)/コシヤヌ(動)。/タプ(是)/ツラノ(共)。/リコフイ(家内)チヤ

タ。/カモイ(神)/タムネ(刀)。/アベ(火)/ニケプ(光)ネ。マツ発

/コシヤム(散)。/ヱヤリ(客)/シヨ(㘴)ネ。/アイノヘネ(蝦夷者)/ワ(𫤰)。

/シロシマ(落)/フン(音)ガ。/リンコ(鳴)シヤヌ。/フミ(鳴)アシ