アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language Aynuitak Huskokampi

蝦夷方言藻汐草 坤巻 Page 82

National Institute for Japanese Language and Linguistics · W57-2/U36 · Image terms · IIIF manifest

Status
Transcribed
Transcribed by
c-9bb90b33 · last saved 15 Apr 2026
みんなで翻刻
Open this page on みんなで翻刻
TEI
moshiogusa/ninjal-2.xml · pb n="82"

カラバ。/タンベ(此)/バテキ(而巳)。/ネウシヤラ(悦)/シリニ(跡)。

/アンギ(有事)ガン子。/ヲカイ(居)/アン(有)。/ヘンネ(非)/ネプカ(何)。

/アネヲ(故)ベツチヤ。/ヲカイ(居)/アナイケ(時)/タンシ(此)

ネ/ト(日)。/アヌン(外)/チヤシ(城)。/チヤーシ(城)/カンハラ(棟)。

/ケウ(震)/コシヤヌ(動)。/タプ(是)/ツラノ(共)。/リコフイ(家内)チヤ

タ。/カモイ(神)/タムネ(刀)。/アベ(火)/ニケプ(光)ネ。/マツ(発)【右傍線】

/コシヤム(散)。/ヱヤリ(客)/シヨ(㘴)ネ。/アイノヘネ(蝦夷者)/ワ(𫤰)。

/シロシマ(落)/フン(音)ガ。/リンコ(鳴)シヤヌ。/フミ(鳴)アシ

Transcriptions CC BY-SA 4.0 · Facsimiles by their holding institutions rec.aynu.org