National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Transcribed
National Institute for Japanese Language and Linguistics 坤巻
Page 46 Transcribed
二十 ホツ
十一 シネツフイカシマワンベ
十二 ツツプイカシマワンベ
十三 レツプイカシマワンベ
十四 イネツフイカシマワンベ
十五 アシキネイカシマワンベ
十六 イワンイカシマワンベ
十七 アルワンイカシマワンベ
十九 シネベシイカシマワンベ
三十 ワンベイツ゚ホツ
Wereldmuseum Leiden
Transcription of the whole spread
二十 ホツ
十一 シネツフイカシマワンベ
十二 ツツプイカシマワンベ
十三 レツプイカシマワンベ
十四 イネツフイカシマワンベ
十五 アシキネイカシマワンベ
十六 イワンイカシマワンベ
十七 アルワンイカシマワンベ
十九 シネベシイカシマワンベ
三十 ワンベイツ゚ホツ
四十 ツポツ
五十 ワンベイレホツ
六十 レホツ
七十 ワンベイカシマレホツ
八十 イネホツ
九十 ワンベイカシマイネホツ
百 アシキネホツ
二百 シネワネホツ
一人 シネニ
二人 ツ゚ーニ
三人 レーニ
九人 シネニハイタワンニ
十人 ワンニ
大 ポロ
小 ポン
Wordlist items on this page (15)
| Gloss | Form | Modern form | Citation |
|---|---|---|---|
| 七 | アルワンベ ▲アルワン | arwanpe mediumアㇻワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワンベ「七」 |
| 八 | ツ゚ベシヤンベ ▲ツベシ | tupesanpe mediumト゚ペサンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンベ「八」 |
| 九 | シネベシヤンベ ▲シネベシ | sinepesanpe mediumシネペサンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシヤンベ「九」 |
| 十 | ワンベ ▲ワナキ | wanpe mediumワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベ「十」 |
| 二十 | ホツ | hot mediumホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ホツ「二十」 |
| 十一 | シネツフイカシマワンベ | sinep ikasma wanpe mediumシネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネツフイカシマワンベ「十一」 |
| 十二 | ツツプイカシマワンベ | tup ikasma wanpe mediumト゚ㇷ゚ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツツプイカシマワンベ「十二」 |
| 十三 | レツプイカシマワンベ | rep ikasma wanpe mediumレㇷ゚ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し レツプイカシマワンベ「十三」 |
| 十四 | イネツフイカシマワンベ | inep ikasma wanpe mediumイネㇷ゚ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イネツフイカシマワンベ「十四」 |
| 十五 | アシキネイカシマワンベ | asikne ikasma wanpe mediumアシㇰネ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アシキネイカシマワンベ「十五」 |
| 十六 | イワンイカシマワンベ | iwan ikasma wanpe mediumイワン イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し イワンイカシマワンベ「十六」 |
| 十七 | アルワンイカシマワンベ | arwan ikasma wanpe mediumアㇻワン イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し アルワンイカシマワンベ「十七」 |
| 十八 | ツ゚ベシヤンイカシマワンベ | tupesan ikasma wanpe mediumト゚ペサン イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ツ゚ベシヤンイカシマワンベ「十八」 |
| 十九 | シネベシイカシマワンベ | sinepes ikasma wanpe mediumシネペㇱ イカㇱマ ワンペ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し シネベシイカシマワンベ「十九」 |
| 三十 | ワンベイツ゚ホツ | wanpe i tu hot mediumワンペ イ ト゚ ホッ | 春日勇人 2026「アイヌ語・語彙DB」2026年6月2日版 シート「藻1792」；見出し ワンベイツ゚ホツ「三十」 |