データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| ヤヱロウ 狂気 『話通言』 | ヤヱロウ「狂気」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r19 |
| ヤンカラプテイ 御苦労 但シアイサツニモ用 『話通言』 | ヤンカラフテ「拝面に祝す辞［西地］」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r20 |
| ユウクタラ 強ク 『話通言』 | ユウナタラ「強い」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r21 |
| ユウレウレンバ 厄介 『話通言』 | ユウレウレシバー「厄介」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r22 |
| ユタンキ 椀 『蝦夷紀行』 | イタンキ「椀」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r23 |
| ユツヽ 帯 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r24 |
| ユビ 兄 『唐太島記行』 | ユービ「兄」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r25 |
| ユヽク 鹿ノ事 『話通言』 | ユーク「鹿」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r26 |
| ユヽビ 兄ノ事 『話通言』 | ユービ「兄」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r27 |
| ヨンデカプ 足ノコウノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r28 | |
| ヨンデカム 足ノ甲 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r29 |
| ライ 死 『唐太島記行』 | ライ「死」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r30 |
| ライ 死ノ事 『話通言』 | ライ「死」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r31 |
| ライクル 死人 『話通言』 | ライクル「死人」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r32 |
| ライケ ころせ 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r33 |
| ラツコ 猟虎 『話通言』 | ラツコ「猟虎」 「ヌマツイベ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r34 |
| ラツフ 同（＝箭ノ）羽 『話通言』 | ラツプ「箭羽」 「アイウツリ」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r35 |
| ラツプ 鷲ノ事 鳥ノ羽 『話通言』 | ラツプ「箭羽」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r36 |
| ラフヽ 胸ノ事 『話通言』 | ラフヽヽ「胸」 「テラル」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r37 |
| ラムイカンテ 退屈 『話通言』 | ラムイカンテ「退屈」 「メシモアン」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r38 |
| ラムトイハ 驚ク 『話通言』 | ラムヅイ「驚く」 「ヲアイメク」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r39 |
| ラル まゆ毛 『蝦夷紀行』 | ラル「眉」 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r40 |
| ランヌマ 眉毛 『話通言』 | ランヌマ「眉毛」 「ダル」併記。 | 成田 2010: 64 PDF 40 校閲待ち narita2010-p64-r41 |
| リイ 高キ 『話通言』 | リイ「高」／リイ「天［高い］」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r01 |
| リキタ 天ノ事 『話通言』 | リキタ「天」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r02 |
| リギン 天ノ事 高サ 『話通言』 | リキン「天［升る］」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r03 |
| リクチ 首 『唐太島記行』 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r04 | |
| リコツフ 星ノ事 『話通言』 | リコツプ「星」 「ノチユウ」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r05 |
| リセミリ ワサビ 『話通言』 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r06 | |
| リヤ 越年 『話通言』 | リヤ「越年」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r07 |
| リヽ つよき物 『唐太島記行』 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r08 | |
| リヽヤマン カモメ 『話通言』 | 「カビウ」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r09 |
| ルアツケンベ 大指 『話通言』 | ルアツケンベ「大指」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r10 |
| ルアンベ 雨ノ事 『話通言』 | ルアンベ「雨」 「アブト」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r11 |
| ルイ 砥石 『話通言』 | ルイ「砥石」 「フリマ」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r12 |
| ルイカガグル 橋渡 『話通言』 | ルイカガクシ「橋渡る」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r13 |
| ルイゲ 磨ク 『話通言』 | ルイケ「磨く」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r14 |
| ルウ 髪ノ事 『話通言』 | ルウ「髪」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r15 |
| ルウヱ 足跡 『話通言』 | ルウヱ「足跡」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r16 |
| ルス 狐ノ事 皮ノ事 『話通言』 | ルシ「革」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r17 |
| ルス 皮 『蝦夷地旅行記録』 | ルシ「革」 「但シ皮ノ事ルスト言」とある。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r18 |
| ルツシ 峠ケ 『話通言』 | ルチシ「峠」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r19 |
| ルム 箭ノ事 同（＝箭ノ）根 『話通言』 | ルム「箭の根」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r20 |
| ルムシカ 危ク 『話通言』 | 「ニカリク」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r21 |
| ルユ 太イ事 『蝦夷地旅行記録』 | ルイ「太い」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r22 |
| ルヽ 海ノ事 『話通言』 | ルヽ「海」 「アトイ」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r23 |
| ルヽシベ 柱ノ事 『話通言』 | ルルシベ「柱」 「イクンベ」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r24 |
| ルヽラ 送り 『話通言』 | ルラ「送る」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r25 |
| レイラ 風ノ事 『話通言』 | レイラ「風」 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r26 |
| レウゲ 脇ノ下 『話通言』 | レウケ「肌」 「ヌヲム」併記。 | 成田 2010: 65 PDF 41 校閲待ち narita2010-p65-r27 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.