嘉永七年のアイヌ語について

「シリイツ゚」併記。

The main form is レブングル; its comparison prints unvoiced レフングル「靺鞨」.

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。

Confirmed the literal label 蝦夷唐太日記. Its identity within the paper’s source classification remains unassigned.

「ヱツト」併記。

「クツコロン」併記。

「ヘホコ」併記。

「但シ海獣ニシテ肉ハヒヱノ葉ニ弐人気□増ノ妙薬ナリ皮ハクツ弐馬ノ倉抔用ヒ誠ニ能多キ者候事」とある。

Original-resolution image checked: 倉抔用ヒ replaces 倉抔用と. The small kana ヱ／エ and closing quotation punctuation still need a second reading; □ belongs to the paper.

「ヰト」併記。

「但シ是ハ夷人八月ニ此根ヲ掘テ毒薬ニ調合ス但ノ矢ノ先ニ用ユ」とある。セクシユルク、シユルクベ併記。

The long note and form were checked visually; the note prints 但ノ矢ノ先ニ用ユ.

「イリモ」併記。

「ラムトイハ」併記。