データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| シヨク子レ 奢ノ事 『話通言』 | シヨク子レ「奢る」 「バケサラ」併記。 | 成田 2010: 50 PDF 26 校閲待ち narita2010-p50-r34 |
| シヨベシニ 桁ノ事 『話通言』 | シヨベシニ「桁」 「ニケニ」併記。 | 成田 2010: 50 PDF 26 校閲待ち narita2010-p50-r35 |
| シヨモモコル 不眠 『話通言』 | シヨモモコル「眠らず」 「モクイ」併記。 | 成田 2010: 50 PDF 26 校閲待ち narita2010-p50-r36 |
| シヨヽヤ 恥辱 『話通言』 | シヨーヤ「恥辱」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r01 |
| シヨヽヤ 蜂ノ事 『話通言』 | シヨーヤ「蜂」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r02 |
| シヨレノシユルウ 烏頭 『話通言』 | シヨンノシユルク「烏頭」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r03 |
| シヨロヤ ゼンマイ 『話通言』 | シヨロマ「紫薇［ぜんまい］」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r04 |
| シラマイタンキ 茶碗 『話通言』 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r05 | |
| シラマイタンキ 茶碗ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r06 | |
| シラリシヤツ 汐干 『話通言』 | シラリシヤツ「汐干」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r07 |
| シララ 虻 アブ事 『話通言』 | シララ「虻」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r08 |
| シリイツ゚ 崎ノ事 『話通言』 | シリイツ゚「崎」 「レプケ」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r09 |
| シリカ 地ノ事 『話通言』 | シリカ「地」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r10 |
| シリキタイ 峯 『話通言』 | シリキタイ「峯」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r11 |
| シリクン子 日暮 『話通言』 | シリクン子「日暮」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r12 |
| シリゴトル 坂ノ事 『話通言』 | シリコツ゚ル「坂」 「ヘメシユ、ツ゚ル」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r13 |
| シリコラリ 船ヲ留ル 『話通言』 | シリコラリ「船止める」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r14 |
| シリトル 影ノ事 『話通言』 | 「コタンウツル」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r15 |
| シリボフケ 暑サ 『話通言』 | シリポプケ「暑」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r16 |
| シロカ子 銀 『蝦夷紀行』 | シロカ子「銀」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r17 |
| シロカ子ワツカ 水銀 『話通言』 | シロカ子ワツカ「水銀」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r18 |
| シロツ子 銀ノ事 『話通言』 | シロカ子「銀」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r19 |
| シワケキシヤム 濱バタ 『話通言』 | 「ヲタミヤム」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r20 |
| シヱヽウタレ 病人 『話通言』 | シヱーウタル「病人」 「シヱヽグル」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r21 |
| シヱヽグル 病人 『話通言』 | シヱーグル「病人」 「シヱヽウタレ」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r22 |
| シンケプ 萩ノ事 『話通言』 | シンゲプ「萩」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r23 |
| シントハイ 桶 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r24 |
| シンベヱバシ 立腹 『話通言』 | 「キマヱハ、アイノセタク」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r25 |
| セイ あさり 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r26 | |
| セイレンホ きせる 『蝦夷紀行』 | セレンボ「きせる」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r27 |
| セカチ 男小供 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r28 | |
| セカチ 男子 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r29 |
| セクシユルク 附子 『話通言』 | セタシユルク「附子」 「但シ是ハ夷人八月ニ此根ヲ掘テ毒薬ニ調合ス但ノ矢ノ先ニ用ユ」とある。シユルクベ、ヱトロラキトン併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r30 |
| セグマキナ 蕨ノ事 『話通言』 | セ゚フマキナ「蕨［わらび］」 「トバ」併記。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r31 |
| セヽク 湯茶ノ熱 『唐太島記行』 | セヽク「熱／熱い」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r32 |
| セタグ 熱 『話通言』 | セヽク「熱／熱い」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r33 |
| セヽツカ 湯 『蝦夷紀行』 | セヽカ「湯」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r34 |
| セヽツカ 湯 『唐太島記行』 | セヽカ「湯」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r35 |
| セ〃ツカ 湯ノ事 『話通言』 | セヽカ「湯」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r36 |
| セ〃ツカ 湯ノ事 『話通言』 | セヽカ「湯」 | 成田 2010: 51 PDF 27 校閲待ち narita2010-p51-r37 |
| セヽツクシウ あつしと言 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r01 | |
| セタ 犬 『蝦夷紀行』 | セタ「犬」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r02 |
| セタ 犬 『唐太島記行』 | セタ「犬」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r03 |
| セタ 犬ノ事 『話通言』 | セタ「犬」 「ヘヽク」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r04 |
| セタ 犬ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | セタ「犬」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r05 |
| セタクルミセ 犬のホエル事 『話通言』 | セタクリミセ「長吠」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r06 |
| セタリ 山梨 『話通言』 | セタリ「山梨」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r07 |
| セツカ 湯ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | セヽカ「湯」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r08 |
| セトル 脊ノ事 『話通言』 | セツ゚ル「脊」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r09 |
| セトロ 背 『唐太島記行』 | セツ゚ル「脊」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r10 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.