データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| セトロ 脊中ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | セツ゚ル「脊」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r11 |
| セ子エサンベ 九ツ 『蝦夷紀行』 | シ子ベシヤンベ「九」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r12 |
| セモイ 鱒 『唐太日記』 | ヘモイ「鱒」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r13 |
| セリマカ 先祖 『話通言』 | セリマカ「先祖」 「セレマケ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r14 |
| セレマケ 先祖 『話通言』 | セリマケ「先祖」 「セリマカ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r15 |
| セレンボ 煙管 『唐太島記行』 | セレンボ「きせる」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r16 |
| セレンポ キせる 『蝦夷地旅行記録』 | セレンボ「きせる」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r17 |
| センカキ 木綿 『唐太島記行』 | センカキ「木綿」 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r18 |
| センカキ 木綿 『話通言』 | センカキ「木綿」 「デバ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r19 |
| セント 船頭 『話通言』 | セント「船頭」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r20 |
| ソンコ 膳 『唐太島記行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r21 | |
| タウカル 踊ル 『話通言』 | タプカル「踊る」 「ヲンドリ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r22 |
| タカザラ 盃台 『話通言』 | タカザラ「盃台」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r23 |
| タキリ 男ノ陰腸ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 「ツヘトモ言」とある。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r24 |
| タケイ 肩ノ事 『話通言』 | 「タフシユン」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r25 |
| タケリ まら 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r26 | |
| タケリ 男根 『唐太島記行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r27 | |
| タツコ 椛ノ事 『話通言』 | タツニ「椛」 「ベイタツ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r28 |
| タツチヤク 行燈 『話通言』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r29 | |
| タ子 今マ 『話通言』 | タ子「今」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r30 |
| タ子クラ 今晩 『唐太島記行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r31 | |
| タ子クラマツコヽロ 祝言当日ニ而今晩御めて度杯云 『唐太島記行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r32 | |
| タフシユン 肩ノ事 『話通言』 | タプシユス「肩」 「タケイ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r33 |
| タラレカ 夢メ 『話通言』 | 「ウエタラブ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r34 |
| ダル 眉 『唐太島記行』 | ラル「眉」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r35 |
| ダル 眉毛 『話通言』 | ラル「眉」 「ランヌマ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r36 |
| ダル マユ毛 『蝦夷地旅行記録』 | ラル「眉」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r37 |
| タルマニ 伽羅 『話通言』 | タルマニ「伽羅木［おんこ］」 「カルマニ」併記。 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r38 |
| タンコタン 此所と言 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r39 | |
| タンコタン 我所ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r40 | |
| タント 今日 『話通言』 | タント「今日」 | 成田 2010: 52 PDF 28 校閲待ち narita2010-p52-r41 |
| タンド 今日ハ 『唐太島記行』 | タント「今日」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r01 |
| タン子 長イ事 『蝦夷紀行』 | タン子「長」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r02 |
| タン子カムイ 白蛇 『話通言』 | タン子カモイ「白蛇」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r03 |
| タンバ 当年 『話通言』 | タンバ「当年」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r04 |
| タンバカラカムイ 阿弥陀如来 『話通言』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r05 | |
| タンバコ 烟草 『唐太島記行』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r06 | |
| タンバこ（ママ） 煙草 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r07 | |
| タンバコツ゚コツベ 同（＝煙草）緒メ 『話通言』 | タンハコツ゚モコツペ「緒メ」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r08 |
| タンバコブ 煙草入 『話通言』 | タンハコプ「煙草入」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r09 |
| タンバラ 鮒ノ事 『話通言』 | タンバラ「鮒」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r10 |
| タンベ 是ヲと言う 『蝦夷紀行』 | タンバ「此物も」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r11 |
| チ 船ノ事 『話通言』 | チプ「舟」 「フ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r12 |
| チ ウニ 『唐太日記』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r13 | |
| チイヌイベ 枕ノ事 『話通言』 | チエヌイベ「枕」 「チエヌイベ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r14 |
| チウセ 家 『蝦夷紀行』 | チセ「家」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r15 |
| チカイ子ブ 戌 『話通言』 | チカイ子フ「戌」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r16 |
| チカク 鳥の事 『蝦夷紀行』 | チカツプ「鳥」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r17 |
| チカツプ 尻 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r18 |
| チカフブ 五葉之松 『話通言』 | チカフブヽ「五葉松」 「イチケレニ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r19 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.