データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| チカンノヌカル 仕合能 『話通言』 | チカンノカル「仕合能い」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r20 |
| チキリ 足 『唐太島記行』 | チキリ「足」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r21 |
| チキリ 足ノ事 『話通言』 | チキリ「足」 「ケマ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r22 |
| チキリ 雫ノ事 『話通言』 | チキナ「雫」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r23 |
| チクサクル 牽牛 『話通言』 | チクサグル「牽牛」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r24 |
| チクニ 木 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r25 | |
| チコブヽ 木賊 『話通言』 | 「シヒ〃〃」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r26 |
| チシ 泣ク 『話通言』 | チシ「泣く」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r27 |
| チシコロパシコロ 鳥の鳴 雀の鳴也 『唐太島記行』 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r28 | |
| チセ 家ノ事 『話通言』 | チセ「家」 「ケレル、グチヤ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r29 |
| チセコツ 屋敷 『話通言』 | チセコツ「屋敷」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r30 |
| チツプ 小舟 『唐太島記行』 | チプ「舟」 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r31 |
| チツマトル 掌ノ事 『話通言』 | チツコトロ「掌」 「フンキ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r32 |
| チヌカルグル 北斗 『話通言』 | チヌカルグル「北斗」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r33 |
| チヌチヤツラク 賑フ 『話通言』 | チヌチヤツテク「賑ふ」 「ウエヌチヤツラク」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r34 |
| チバク 楽ミ 『話通言』 | チパ〱「楽ミ」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r35 |
| チバヂバ 求ル 『話通言』 | チパ〱「求む」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r36 |
| チマイレカムイ 天子 『話通言』 | チマイレカムイ「天子」 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r37 |
| チマキナ 独活 『話通言』 | チナキナ「独活［うど］」 「イチヤリキナ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r38 |
| チミウヽブ 衣 『唐太島記行』 | チミプ「着物」 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r39 |
| チミフ 着物 『話通言』 | チミプ「着物」 「アツシ、ミアンベ」併記。 | 成田 2010: 53 PDF 29 校閲待ち narita2010-p53-r40 |
| チヤウエトコ 弁者 『話通言』 | チヤウエトコ「弁者」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r01 |
| チヤ〱 年寄 『蝦夷紀行』 | チヤ〱「翁」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r02 |
| チヤ〃〃 翁ノ事 『話通言』 | チヤ〱「翁」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r03 |
| チヤブシ 唇ノ事 『話通言』 | チヤプシ「唇」 上下の区別あり。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r04 |
| チヤロ 口ノ事 『話通言』 | チヤロ「口」 「パロ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r05 |
| チヤンクル 夫ノ事 『話通言』 | チヤウングル「おつと［妻の其夫を呼ぶニかぎるなり］」 「妻其夫ヲ呼ニ限ル」とある。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r06 |
| チユク 秋 『話通言』 | チユク「秋」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r07 |
| チユツブシカリ 中旬 『話通言』 | チユツプシカリ「中旬」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r08 |
| チユツブニン 下旬 『話通言』 | チユツプニン「下旬」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r09 |
| チユハブ 十二月 『話通言』 | チウルプ「十二月」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r10 |
| チヨウカイ 私共 『唐太島記行』 | チヨーカイ「此方」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r11 |
| チヨウカイ おいら共 『唐太島記行』 | チヨーカイ「此方」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r12 |
| チヨカイ 自分事 『話通言』 | チヨーカイ「此方」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r13 |
| チヨガイ 私之事 『蝦夷地旅行記録』 | チヨーカイ「此方」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r14 |
| チラチヽ 鍋ノ事 『話通言』 | チラチヽケレツプ「鍋」 「シユヽ、ケレツブ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r15 |
| チラチヽケレツブ 鍋ノ事 『話通言』 | チラチヽケレツプ「鍋」 「シユヽ、チラチヽ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r16 |
| チラマンテプ 獣ノ事 『話通言』 | チラマンテプ「獣」 「キモツベ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r17 |
| チロクンチ 鱒ノ事 『話通言』 | 「シヤケンベ、イシヤニ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r18 |
| チロシチノヽベ 鮫ノ事 『話通言』 | チロシチイベ「鮫」 「イベシヤルコルベ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r19 |
| チエツパ 脊 『唐太島記行』 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r20 | |
| チエヌイベ 枕ノ事 『話通言』 | チエヌイベ「枕」 「チイヌイベ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r21 |
| チンキ 裾ノ事 『話通言』 | チンキ「裾」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r22 |
| ツイノツリ 昔噺 『話通言』 | ツ゚イタク「昔しばなし」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r23 |
| ツクンベ 酒 『唐太島記行』 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r24 | |
| ヅゴボ子 キビス 『話通言』 | 「松前ニ而アシ」とある。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r25 |
| ツチヤ 袖ノ事 『話通言』 | ツ゚チヤ「袖」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r26 |
| ツヽセカ 払フ 『話通言』 | ツ゚ツセカ「払ふ」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r27 |
| ツヘ 男ノ陰腸ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r28 | |
| ツボ〱 急グ事 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r29 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.