データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| ツマヽル 葉烟草 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r30 | |
| ツモトツラン 鰹ノ事 『話通言』 | ツモトツ゚ラン「鰹」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r31 |
| ツレシ 妹ノ事 『話通言』 | ツ゚レシ「妹」 「クツレシホ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r32 |
| ツロンノフ 狐ノ事 『話通言』 | 「シユマリ」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r33 |
| ツエ 男根（奥蝦夷ニ而） 『唐太島記行』 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r34 | |
| ツンツ 通事 『話通言』 | ツ゚ンジ「通詞」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r35 |
| ツ゚カンクニフ 的ノ事 『話通言』 | ツ゚カンクニフ「的」 「ガン」併記。 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r36 |
| ツ゚タン 近所 『話通言』 | ツ゚タン「近所」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r37 |
| ツ゚ナカイ 鹿ノ事 但シ鹿如クケモノ北エゾノ地ニ而 『話通言』 | ツ゚ナカイ「鹿の如き異獣［カラフト嶋］」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r38 |
| ツ゚ミカムイ 宝物 『話通言』 | ツ゚ミカモイ「宝物」 | 成田 2010: 54 PDF 30 校閲待ち narita2010-p54-r39 |
| ツ゚ル 坂ノ事 『話通言』 | ツ゚ー「坂」 「シリゴトル、ヘメシユ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r01 |
| テイグル 林シ 『話通言』 | テイグル「林」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r02 |
| テカマ 手ノ筋 『話通言』 | 「テキアヤ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r03 |
| テキ 手ノ事 『話通言』 | テキ「手」 「テケ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r04 |
| テキアヤ 手ノ筋 『話通言』 | 「テカマ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r05 |
| テキリ 小刀 『蝦夷地旅行記録』 | マキリ「小刀」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r06 |
| テケ 手ノ事 『話通言』 | テケ「手」 「テキ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r07 |
| テシマニ 桑木 『話通言』 | テシマニ「桑」 「トレフニ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r08 |
| テタ 此処ヘ 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r09 |
| デタチリ 白鳥 『話通言』 | デタチリ「白鳥」 「ヘケレチカブ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r10 |
| テバ 蒲団 『蝦夷唐太日記』 | デバ「木綿」 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 55 PDF 31 画像確認済み Confirmed the literal label 蝦夷唐太日記. Its identity within the paper’s source classification remains unassigned. narita2010-p55-r11 |
| テバ 木綿 『話通言』 | デバ「木綿」 「センカキ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r12 |
| テバ 下ノ帯 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r13 | |
| テペレバニ 朽木 『話通言』 | 「ムニンチクニ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r14 |
| テラル 胸ノ事 『話通言』 | テラル「胸」 「ラフヽ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r15 |
| テレケベ 蛙ノ事 同ヒキ蛙 『話通言』 | テレケイベ「蛙［ひき］」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r16 |
| テロマシ 始メ 『話通言』 | 「アレアシンケ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r17 |
| テエツエブ 鯛ノ事 『話通言』 | 「フーレセツブ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r18 |
| テン子ツ 童子 『話通言』 | テン子ツ「童子」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r19 |
| ト 十ノ事 『話通言』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r20 | |
| トイタシシヤム 百姓ノ事 『話通言』 | トイタシシヤモ「百姓」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r21 |
| トウ 十 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r22 | |
| トウ 堤 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r23 | |
| トウ 乳ノ事 『話通言』 | 「トラカブ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r24 |
| トウカブ 昼ノ事 『話通言』 | トーガプ「昼」 「トノマシケ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r25 |
| トウケシ 晩方 『話通言』 | トーケシ「晩方」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r26 |
| トウロンカムイ 蛙ノ事 『話通言』 | トウロンカモイ「蛙［かわづ］」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r27 |
| トーベケヽル 朝サ 『話通言』 | トーベケル「暁」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r28 |
| トカリ アザラシ 『蝦夷地旅行記録』 | 「但シ海中ノ鹿ノ如き者」とある。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r29 |
| トガリ 水豹 『唐太島記行』 | 上欄外に「案ニ以下奥蝦夷詞歟」とある。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r30 |
| トキヤ 森リ 『話通言』 | トキヤ「森」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r31 |
| トクベニ 槐ノ事 『話通言』 | トクベニ「槐［ゑんじゆ］」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r32 |
| トクホクン セキレイ 『話通言』 | トクホクン「せきれい」 「バイカチリ」併記。 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r33 |
| トケミヤンヘ 八 『唐太日記』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r34 | |
| トツカラシ アザラシ 但海鹿ノ如く者 『話通言』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r35 | |
| トツカラシ アザラシ 但海鹿之類 『蝦夷地旅行記録』 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r36 | |
| トツコカムイ マムシ蛇 『話通言』 | トツコカモイ「反鼻［まむし］」 | 成田 2010: 55 PDF 31 校閲待ち narita2010-p55-r37 |
| トツノ 二 『唐太日記』 | ツ゚ーニ「二」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r01 |
| トツピ 竹 『蝦夷紀行』 | トツプ「竹」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r02 |
| トツフ 二ノ事 『話通言』 | ツ゚ツプ「二」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r03 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.