データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| トツプ 二ツ 『蝦夷紀行』 | ツ゚ツプ「二」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r04 |
| トツプ 竹ノ事 『話通言』 | トツプ「竹」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r05 |
| トナカイ 鹿ニ似タリ 『唐太日記』 | ツ゚ナカイ「鹿の如き異獣［カラフト嶋］」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r06 |
| トナセ はやくと云事 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r07 | |
| トノ 武士 『話通言』 | トノ「武士」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r08 |
| トノマシケ 昼ノ事 『話通言』 | トノヽシケ「昼／昼九ツ時」 「トウカブ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r09 |
| トバ 蕨ノ事 『話通言』 | トハ「蕨［わらび］」 「セグマキナ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r10 |
| トバ わらび 『蝦夷地旅行記録』 | トハ「蕨［わらび］」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r11 |
| トベサンベ 八ツ 『蝦夷紀行』 | ツ゚ベシヤンベ「八」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r12 |
| トベシ 八ノ事 『話通言』 | ツベシ「八」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r13 |
| トマウタレ 敵ノ事 『話通言』 | トマウタレ「敵」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r14 |
| トラカブ 乳ノ事 『話通言』 | トーカプ「乳」 「トウ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r15 |
| トラセノモクロ 二人りして寝ると言 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r16 | |
| トラ子 いやだと言 『蝦夷紀行』 | トラン子「こまる」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r17 |
| トレフニ 桑木 『話通言』 | 「テシマニ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r18 |
| トヲ 乳 『唐太島記行』 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r19 | |
| トヲ 池沼 『唐太島記行』 | トー「沼」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r20 |
| トヲ 知々ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | トーカプ「乳」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r21 |
| トンナセ 早く 『唐太島記行』 | ツンナシ「早」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r22 |
| ナイ 沢 『蝦夷紀行』 | ナイ「沢」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r23 |
| ナイ 沢ノ事 『話通言』 | ナイ「沢」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r24 |
| ナウンシヤム 当所ノ人 『話通言』 | ナウンシシヤム「当所の人」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r25 |
| ナエ（ママ） 沢 『唐太島記行』 | ナイ「沢」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r26 |
| ナヌ 顔ノ事 『話通言』 | ナヌ「顔」 「ナンノ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r27 |
| ナヌイシヤムカイ 無面目 『話通言』 | ナヌイシヤムカ「無面目」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r28 |
| ナンダ 船ノ表 『話通言』 | ナンタ「船の表」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r29 |
| ナンノ 顔 『唐太島記行』 | ナヌ「顔」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r30 |
| ナンノ 顔ノ事 『話通言』 | ナヌ「顔」 「ナヌ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r31 |
| ナンノ 顔ノ事 『蝦夷地旅行記録』 | ナヌ「顔」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r32 |
| ニイ 大高波 『唐太島記行』 | 「唐太辺」とある。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r33 |
| ニイクシ 歯グキ 『話通言』 | ニイルシ「歯ぐき」 「ニウシユリ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r34 |
| ニイツキ 丸太 『話通言』 | ニイツキ「丸太」 「ムツカチニ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r35 |
| ニウシユリ 歯グキ 『話通言』 | 「ニイクシ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r36 |
| ニウシヨウ 欠ビ 『話通言』 | ニウシヤウク「欠ビ」 「マウシヨク」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r37 |
| ニカリク 危ク 『話通言』 | 「ルムシカ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r38 |
| ニケダ 帆桁 『話通言』 | ニケタ「帆桁」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r39 |
| ニケニ 桁ノ事 『話通言』 | ニケタ「桁」 「シヨベシニ」併記。 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r40 |
| ニシクリ 曇ル 『話通言』 | ニシクリ「曇る」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r41 |
| ニシクル 雲ノ事 『話通言』 | ニシ「雲」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r42 |
| ニシツパ おまへと言 『蝦夷紀行』 | ニシパ「貴人」 | 成田 2010: 56 PDF 32 校閲待ち narita2010-p56-r43 |
| ニシバ 貴人 『話通言』 | ニシパ「貴人」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r01 |
| ニシパ 侍 『蝦夷紀行』 | ニシパ「貴人」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r02 |
| ニシパ 旦那と申 『唐太島記行』 | ニシパ「貴人」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r03 |
| ニシヤツタ 明日 『話通言』 | ニシヤツタ「明日」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r04 |
| ニシヤツフ 膝ノ事 『話通言』 | ニシヤツプ「膝」 「コツカシヤバ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r05 |
| ニシヤツ゚ 暁キ 『話通言』 | ニシヤツ「暁／朝」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r06 |
| ニシヨロアン 日和 『話通言』 | ニシヨロアン「日和」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r07 |
| ニシヨロヲカケアン 晴レル 『話通言』 | ニシヨロヲカケアン「晴れる」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r08 |
| ニツコカムイ 閻魔王 『話通言』 | ニツツ子カモイ「閻魔王」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r09 |
| ニテケ 枝ノ事 『話通言』 | ニテケ「枝」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r10 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.