データ / 研究資料
嘉永七年のアイヌ語について
成田修一（2010）「嘉永七年のアイヌ語について」『二松学舎大学東アジア学術総合研究所集刊』40、25–69頁。
頁画像を直接読んだ転記です。全体の校閲は未完了です。「画像確認済み」は論文の転記についての表示で、語の解釈の確実性を示すものではありません。
付表の転記は1213行、うちアイヌ語形を含む行は1209行です。論文27頁の集計1,197語形とは一致しません。重複と資料名の異表記を保持しています。 集計の検証
引用には印刷頁（例：成田 2010: 58）を用い、転記データを使う場合は版番号と行IDも明記してください。 v1.1.0
1213 件
| 論文の記載 | 比較・備考 | 出典・確認 |
|---|---|---|
| ニブイマニブ 串ノ事 『話通言』 | ニブ「串」／イマニツ「串」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r11 |
| ニマキ はの事 『蝦夷紀行』 | イマキ「歯」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r12 |
| ニヨカイ 姫百合 『話通言』 | ニヨカイ「姫百合」 「イマキバラ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r13 |
| ニワシノ 出精 『話通言』 | ニワシノノ「出精」 「ヤイコ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r14 |
| ニンケ 膳ノ事 『話通言』 | ニンケ「膳」 「シユベ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r15 |
| ヌイト 同（＝木綿）糸 『話通言』 | ヌイト「木綿糸」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r16 |
| ヌキ 陰嚢 金玉 『話通言』 | ノキ「陰嚢」 「ノキ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r17 |
| ヌキ 金玉 『蝦夷地旅行記録』 | ノキ「陰嚢」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r18 |
| ヌヽ 聞ク 『話通言』 | ヌー「聞く」 「ヌヽ クヌヽ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r19 |
| ヌヽレ 聞セル 『話通言』 | ヌーレ「聞せやれ」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r20 |
| ヌバラウシ 股ノ事 『話通言』 | ヌバラウレ「股」 「ヲヽム」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r21 |
| ヌブカ 野 『話通言』 | ヌブカ「野」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r22 |
| ヌフリ 岳ノ事 『話通言』 | ヌブリ「岳」 「イワ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r23 |
| ヌフレシルウクレ 僧ノ事 『話通言』 | ヌブレシルウタレ「僧」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r24 |
| ヌベ 涙ノ事 『話通言』 | ヌベ「涙」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r25 |
| ヌマツイベ 猟虎 『話通言』 | ヌマツイベ「猟虎」 「ラツコ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r26 |
| ヌマニ 昨日 『話通言』 | ヌマニ「昨日」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r27 |
| ヌマリ 狸ノ事 『話通言』 | ヌマリ「狸」 「モユク」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r28 |
| ヌヲム 脇ノ下 『話通言』 | ヌヲム「肌」 「レウゲ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r29 |
| 子ト 汗ノ事 『話通言』 | 子トー「汗」 「メヅ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r30 |
| 子プモンライキ 都て何事モ働く事 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r31 | |
| ノキ 臍下丹田 『唐太島記行』 | ノキ「陰嚢」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r32 |
| ノキ 陰嚢 金玉 『話通言』 | ノキ「陰嚢」 「ヌキ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r33 |
| ノコル 鯨ノ事 髭ノ如キ 『話通言』 | ノコル「鯨［髭ノ好き］」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r34 |
| ノタカム ほう 『蝦夷紀行』 | ノタカム「頬」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r35 |
| ノチユウ 星ノ事 『話通言』 | ノチウ「星」 「リコツフ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r36 |
| ノツク 退ク 『話通言』 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r37 | |
| ノツチキリ をとかい 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r38 | |
| ノブル 山 『蝦夷紀行』 | ヌブリ「岳」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r39 |
| ノヤ 蓬ノ事 『話通言』 | ノヤ「蓬」 「メヤ」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r40 |
| ノヤ 蓬 『蝦夷地旅行記録』 | ノヤ「蓬」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r41 |
| パアコ 女親 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r42 | |
| バイ 行ク 『話通言』 | バイ「行く」 「ヲマン」併記。 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r43 |
| ハイガイ 往来 『話通言』 | バイカイ「往来」 | 成田 2010: 57 PDF 33 校閲待ち narita2010-p57-r44 |
| バイカチリ セキレイ 『話通言』 | バイカチリ「せきれい」 「トクホウシ」併記。 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r01 |
| ハケ 頭ノ事 『話通言』 | バケ「頭」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r02 |
| バケサラ 奢ノ事 『話通言』 | バケシヤラ「奢る」 「シヨクチレ」併記。 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r03 |
| ハシ 炭 『蝦夷紀行』 | ハシ〱「炭」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r04 |
| ハシクロカムイ 烏蛇 『話通言』 | ハシクロカモイ「烏蛇」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r05 |
| バシナ 灰ノ事 『話通言』 | バシナ「灰」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r06 |
| ハシ〃゙〃 炭ノ事 『話通言』 | ハシ〱「炭」 | 成田 2010: 58 PDF 34 画像確認済み The first ditto mark bears dakuten: ハシ〃゙〃. The 藻汐草 column has an unvoiced vertical repetition mark. narita2010-p58-r07 |
| バツカイ 負フ 『話通言』 | バツカイ「負ぶ」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r08 |
| バツタリ 逆糞 『唐太島記行』 | バツタリ「大便」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r09 |
| ハツリ 落命 『話通言』 | ハチリ「落命」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r10 |
| ハ子トブキ 家ノ前 『話通言』 | ハ子トブキ「屋根［前ハ］」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r11 |
| バブシ 唇 『蝦夷紀行』 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r12 | |
| ハプラプチユツフ 二月 『話通言』 | ハプラプチユツプ「二月」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r13 |
| ハホ 母ノ事 『話通言』 | ハボ「母」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r14 |
| ハム 葉ノ事 『話通言』 | ハム「葉」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r15 |
| ハヨクベ 鎧ノ事 『話通言』 | ハヨクベ「鎧」 | 成田 2010: 58 PDF 34 校閲待ち narita2010-p58-r16 |
The repository record does not identify an open reuse licence. Copyright in the paper remains with its rights holders. Factual table transcription with source attribution; manuscript images and the paper PDF are not redistributed.