旅程の前後関係から正徳2年（旧暦）9月23日と読む。対応するグレゴリオ暦の日付は1712-10-23。年は冒頭の正徳元年の出航と翌年の帰着記事による。月は着船記事の九月。月日は当時の暦による。
本文の日本語による日付表現。年・月の補足と暦の換算は、参照先の旅程・暦資料に基づく。
参考文献
用例（1件）
- 北海道大学附属図書館 · 23コマ・13行 · 廿三日
…人、致着舩候、則半太夫は陸路へ上り被申、漂着人共は三日舩に被差置廿三日の晩、宿三軒被相渡候て、陸へ上り候宿主、右舩乗の船頭手嶋仲七、同役江田佐茂右衛門、同役何￣ノ勘左…