旅程の前後関係から正徳1年（旧暦）10月23日と読む。対応するグレゴリオ暦の日付は1711-12-02。出船日は3コマの冒頭、出船地は4コマ右丁に記される。
本文の日本語による日付表現。年・月の補足と暦の換算は、参照先の旅程・暦資料に基づく。
参考文献
用例（1件）
- 北海道大学附属図書館 · 3コマ・2行 · 正徳元辛卯十月廿三日
…全恵渡路部漂流記全大隅国国分の内浜の市舩奥ゑそゑとろふに漂着之記正徳元辛卯十月廿三日出船翌年辰十一月四日武州江戸芝御屋敷￣え帰着仕候一浜之市舩頭、次郎左衛門舩、 但船￣は五年舟￣に…