チヨランテ
語り・会話の一節本文の表記 チヨランテ
本文で「馬鹿ヲ云」に対応して記された語句。前後の行に続く場合がある。個々の語の訳は未確定。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。
用例 1件
- 国文学研究資料館 · 66コマ・8行 · チヨランテ
…リ持タズニ来タシコモコルアリキムツトシテ居テシラホロレイ馬鹿ヲ云チヨランテタスキ掛稼テイヤカライノ緩ニ休セレタヲテンツチノモンライフシニアン爰カヨカロウヲロビリカヲンフロ…