『蝦夷草紙』でヱルエテ河の流出先の「北海」に添えられる語。ロシア語の北方を表す語に関わる可能性があるが、固有海域名か方位の説明かは未確定。音写の語の境界は未確定。
名称の言語的由来は未確認。
用例(1件)
- 国文学研究資料館 · 112コマ・3行 · セリウヱル
…ル此大河ヲ ヱルエテ ト名ツケ「トロハンスコイ」ノ地ヲ転流シテ セリウヱル ノ北海ニ落ル又チルチアンスコイ」ト云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋ノ大河アリ此カサン」ノ地ヲ流…
えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード
『蝦夷草紙』でヱルエテ河の流出先の「北海」に添えられる語。ロシア語の北方を表す語に関わる可能性があるが、固有海域名か方位の説明かは未確定。音写の語の境界は未確定。
名称の言語的由来は未確認。
…ル此大河ヲ ヱルエテ ト名ツケ「トロハンスコイ」ノ地ヲ転流シテ セリウヱル ノ北海ニ落ル又チルチアンスコイ」ト云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋ノ大河アリ此カサン」ノ地ヲ流…