蝦夷草紙

…干魚類自分料ヲ以家内賄也入用タケ租税トシテ取揚ル是ヲ指荷ト云也〇蝦夷地中ハ皆請負人ニ任セ置故ニ請負人手先ノ者ノ外行ヘキ用事モナシ此故ニ他国ノ人ハ勿論タトヒ松前ノ土人ニ…

…ニ他国ノ人ハ勿論タトヒ松前ノ土人ニテモ猥リニ地ニ入ルヿ停止ナリ〇蝦夷地中周廻ノ浜辺ハ蝦夷人住居セリ地中ニ至リテハ蝦夷人住居セス因テ開闢以来人跡ナキ所多シ〇蝦夷地中造リ…

…住居セリ地中ニ至リテハ蝦夷人住居セス因テ開闢以来人跡ナキ所多シ〇蝦夷地中造リ道ハナキヿ也得テ勝手ニ通リテ自然ニ出来タル道路ナリ蝦夷土人ハ風俗ニテ跣ニテ適ニ歩ノ道ナレハ…

…ノ道ナレハ狭ク僅五六寸余リニテ跣ナレハ海縁ノ故多分砂浜ノ道トス〇蝦夷地ヘ都テ穀物ノ種ヲ持渡スヿ停止ナリ故ニ耕作ノ道ヲ知ラス是ニ因テ田畑ノ名目ヲモ知ラス野菜樹裁物ヲ不好…

…物ノナキトキハ二日モ食事ヲスルヿナケレ𪜈敢テ食物ヲ欲スルヿナシ〇蝦夷地都テ一村トイフヘキ家宅ハアリトイヘ𪜈一生涯ノ住所トモ定メス稼キニ出ルトキハ家族ヲ連レ伴ヒ器財ヲ携…

…是ヲ彼地ニ名ツケテ私大ト云然レハ天明六丙午年正月予松前ヲ発足シテ蝦夷地ニ趣シニ三ッ名ト云処ニ至レハ松前ノ町人大豪富ノ者ニ阿部屋伝吉ト云者居タリシカ問曰当年元旦ノ昼頃天…

…開国ヨリ最一ノ闕タル所之卑クモ補ヒタキモノハ此等ノヿ也越年役ノ事蝦夷地ト松前地トハ日本最寄ヨリイヘハ奥ト表トノ如ク表ハ松前ニテ奥ハ蝦夷地ナリ先ツ松前ト箱館ト江指ト合テ…

…夷地ト松前地トハ日本最寄ヨリイヘハ奥ト表トノ如ク表ハ松前ニテ奥ハ蝦夷地ナリ先ツ松前ト箱館ト江指ト合テ三ヶ所ハ松前地ニ於テノ三ッノ港ナリ諸国ノ商船輻輳シテ舮ヲ並ヘ碇ヲ下…

…アレハ改テ越年役ト云テ課役鐚一貫二百文ヲ出サス又正月ヨリ五月マテ蝦夷地松前地ニ稼キ居ケル者ハ半役トテ鐚六六百文ノ課役ヲ出サスル也六月ヨリ以後ハ他国ノ人ヲ払フカ国法ナリ…

…類ヲ発端シテモ金子ニナルヘキ物モナク皆猟師ナレハ也鯡猟ヲ祈ル事予蝦夷地ヨリ帰路ノ草臥ヲ助ケン為ニ松前ノ所在島ノ荒谷村ト云処ノ磯部砂原ニ休ミ居ケルトキニ其村ノモノ言ケル…

…ノ稔リタルヲ見タルナリ是則粟稗ノ出産スル証拠ナリ然ルニ彼国法ニテ蝦夷地ヘ都テノ穀物ノ種ヲ渡スヿ停止ナリト其故ヲ知ラス是嘆スヘキノ甚ニアラスヤ窃ニ考ルニ蝦夷街ノ土人農業…

…ヿ大ニ異ナリ因テ播州竹原塩赤穂塩ヲ最上トシテ遣フナリ爰ニ願人有テ蝦夷地及ヒ島々ニ雑木多クアリテ立枯ニ朽ル所ナレハ塩焚ノヿヲ企テ国益トナシ庶人ノ産業ヲ増シ自然ト領主ヘ課…

…爰ヲ以テ日本ノ西海道ニ大河アリ東海道ニ大河多キヲ以テ推量スヘキ也蝦夷地ハ日本地ニ勝レタル広大ナル土地ナレハ大河モ多シ西蝦夷ニ イシカリ ト云河アリ蝦夷地第一ノ大河ナリ…

…レタル広大ナル土地ナレハ大河モ多シ西蝦夷ニ イシカリ ト云河アリ蝦夷地第一ノ大河ナリ又イカシリ」河ハ夷舟ニ乗リテ深キ方ニ泝ルヿ凡九日ニシテ河上河辺ニ蝦夷土人住居の村ア…

…云義カモ知ラス予此地ニ至ラサレハ委細知ラス其水ノ味ト匂トヲ尋ルニ蝦夷地ニ樺ト云樹アリ此木ヲ生木ノマヽ皮ヘ横ニ切疵ヲ付レハ則漆ノ如ク脳水出ルヲ取テ是ヲ飲ム是土人ノ為ス所…

…島ノ水ノ味ヒヲ思ヒヤリテ推量セシ処ナリオムシヤノ事俊明廟ノ御時ニ蝦夷国界ノ見分御用トシテ有司両輩蝦夷地ヘ巡行ス既ニ「クナシリ島ニ至リシニ蝦夷ノ習ニテヲムシヤト云ヿヲ催…

…処ナリオムシヤノ事俊明廟ノ御時ニ蝦夷国界ノ見分御用トシテ有司両輩蝦夷地ヘ巡行ス既ニ「クナシリ島ニ至リシニ蝦夷ノ習ニテヲムシヤト云ヿヲ催ス此ヲムシヤハ高貴ノ賓客ヲ尊崇ノ…

…元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門ト云者ト伴ヒ長崎俵物御用ト号シ蝦夷地マテ往返シテ松前ニ帰着シ滞留セシニ同年ノ夏東蝦夷地ニ騒動アリテ松前方ヘ味方セシ蝦夷人大勢松前迄来…

…動ノワケヲ尋問シ為ニ蝦夷人𪜈ヲ呼寄シニ天明六丙午ノ年ニ行シトキニ蝦夷地ノ礼式ヲ粗習ヒ置ケレハ其礼式ノ礼義ヲ尽シテ尋問セシユヘ騒動ノ様子ヲモ明白ニ領解セシナリ其尋問ノ法…

…シタルト云挨拶ナリ其時此方ニモ感心ノ体ニテ知スヿナリト挨拶スルカ蝦夷地ノ定例ナリ此外ニモ種々ノ忌言葉等アリトイヘ𪜈今爰ニ略ス時ヲ得テ詳ニ筆記セシト思フ処ナリ総舎蔵書之…

…予ニアリトテ松前家ヨリ大ニ悪ミヲ受タルヿコソ是非モナキ次第ナリ是蝦夷国今ハ既ニ開国ノトキニ熟シ至レハ程ナク良国トモナルヘキナレハ松前家ヨリ憎ミタルヿモ解スヘシ其禁制ノ…

…キ物ヲ打チ拍子ヲ取ハヤシニ乗シテ諷フ歌ノ章句ヲ翻釈スルヿ左ノ如シ蝦夷国初テ開ケテ時ニ十二一ト重ノ美服ヲ着タル神ト只一ト重ノ麁服ヲ着シタル神天降リケルトキニ美服着タル神…

…ハ粟稗ノ神ニテ麁服ヲ着シタル神ハ米穀ノ神ナリシカ天上シ玉ヒシユヘ蝦夷国ハ酷寒ノ地ナレハ十二一重ノ神ヘ此国ニ留リ玉ヘト祈シカ糠穀ノ多キ粟稗ノ神共知ラス単衣ノ神ハ米ノ神ト…

…稗ノ神共知ラス単衣ノ神ハ米ノ神トモ知ラス夷狄ナルコソ浅猿ケレ因也蝦夷国ハ此因縁ニテ米穀ノ出来ヌソ理ナリ此外蝦夷土人同士ノ物語ニモ古事来暦ヲ云トイヘ𪜈身自分夷狄ナルヿヲ…

…対シヨキ泊リアリ開業成就ノ上ハ繁昌ノ土地トナルヘキ所ナリ妻妾之事蝦夷地ハスヘテ妻ヲ マチ 妾ヲ ウワシマチ ト云東蝦夷地クナシリ島ノ脇乙名ニ ツキノイ ト云者アリ妻妾…

…身ニ限ラス旅カセキ旅商等我家内ノ者ヲ不残召連レ家財モ携テ巡行ス是蝦夷地ノ風俗ナリ又妾共ニハ家ヲ造リ渡シ置ノ外ニ衣食ノ手当モナク閣ケ共独我身ヲ営ナミ ヲヒャウ ト云樹ノ…

…皮ヲ以テ「アツシ」ト云太布ノ如キモノヲ織テ衣服トナシテ大ニ贈ルハ蝦夷地婦人ノナラハセ也又大身ノ乙名ナトハ ウタシ トテ家来大勢アリ代々相伝ノ家来ニテ主人旅カセキニ出ル…

…如斯シ是耕作ノ産ヲ知ラス猟産ノ沢山ナル故ナリ漁猟之事天明丙午ノ年蝦夷国界見分御用ニ属キテ江戸本町苫屋久兵衛ト云者ノ手船神通丸沖船頭太兵衛権命ニ因テ松前ニ着船シ夫ヨリ東…

…兵衛権命ニ因テ松前ニ着船シ夫ヨリ東蝦夷地ニシヘシ」ニ渉海セシナリ蝦夷地東海ノ船路ヨク知タル者松前家ノ撰ヒニヨリテ松前唐津町ノ者ニテ道先役次郎兵衛乗組ニシヘツ」ト云フ大…

…所々ニアリ 黒花百合アツケシ辺ヨリ奥処々ニアリ白花春菊此春菊ハ蝦夷地処々ニアリ秋萩 モナシヘ村ノ「ヤモキシナイ村辺ニアリ幹 ノ廻リ四寸以上ノ物アリ 篠竹 シエヤタン…

…甚繁昌ノ地ナリト云リ前章ノ如ク北方ミナ開業ナツテ良国トナリタルニ蝦夷地諸島ハ皆彼国ノ南ニアリテ暖国ナルヲ日本国ノ庶人ノ思ヒ入レハ寒国ユヘ開業ナラスト云ハ不調法ノ沙汰ナ…

…内海ノ西ハ山丹国ナリ故ニ山丹船カト評議セシト云朝鮮国ノ東ハ日本国蝦夷国等ナリ因テ古今ノ漂流船モ如斯物ナシ土人ノ不審モ尤ノヿナリ松前ニテハ唐船番モナシ誰有テ松前ニ訴ル者…

…ロウ」ト名ク昔ヲチクルニシヤ」マイクル」ト云二人ノ神共唱フヘキ人蝦夷地ニ渡リタルカ其人ノ太刀ノ銀ニ提シ緒ノ形ニ似タリトテ「ヱトロウト云トイヘリ ヱトロウ ハ鼻フハ緒ワ…

…曠地アリテ其地ヲ流レ爰ニ至ルト見ヘタリ此所ハ鷲ノ羽ノ出ル所ニシテ蝦夷地鷲ノ羽出産最一ノ場所ナリ真羽薄氷粕尾ノ三品共ニ比類ナキ良品ノ物多シ又 シヤナァ ヨリ北方海浜ニ四…

…トキ沖ヨリ望メハ凡十里余リ隔タル海上ヨリ見ルニ白ク練糸ノ如ク見ル蝦夷地第一ノ大滝也ト云ヘリ此所マテハ当島ノ西浦ニテ海上モ静ナリ是ヨリ東浦ニ廻レハ実ニ荒海ニテ波濤モ髙シ…

…之事クナシリ」嶋ヨリ カンサスカ 国ニ到ル大ナル島都テ二十一島皆蝦夷地ニテ日本国ニ相続シテ属島ナリ松前所在島ノ東浦「ノツケ村ヨり海上僅三里ニシテ最初 クナシリ 島北極…

…レハ一日タケ暖ナリ又産物モ次第ニ多シ因テ進ミ易キ筈ナリ日本国ヨリ蝦夷国諸島ハ皆北陰ノ地ナリ因テ進ミ難キハ前ノ議ニ通スレハナリ此理ヲ我日本ノ有司ニ示サント夏目氏長崎奉行…

…毛人カヒタン」「アシントウヱルレムヘイ」ト云者ノ同輩ノ日本ノ属島蝦夷地嶋々ニ故アリテ嘆ヒテ語リタルト云ヘリ此「カビタン」明和八卯年筑前国唐泊浦ノ水主孫太郎ト云者南陽ノ…

…云国ハ「ヲロシヤ国ノ地続ニテ東方ノ大端ナリ然リト云𪜈元来日本国ノ蝦夷地ナリ爰ニ「ヲロシャ国ノ暦元一千六百四十三年ニ当リテ彼国ノ土人ニ コロフル ト云者此地ニ至リニ始テ…

…ノ如ク解シタリケリ扨 ハセロウフハアウス 共ニ同船シテ日本ノ属島蝦夷地ヨリ段々日本洋ヲ渉海シタルハ海路里程地里方位ヲ見探ラン為ノ計略ナレハ所々ニ於テ測量セシヿ風説考ニ…

…ウラ ト「アウス」カ俊傑ニヨル所ナリ其以後赤人共東洋ノ内ノ諸島及蝦夷地日本海路里程地里方位等猶々委細ニ知リタルト見ユ又 アウス ハ今ニ存生ニテ フランス国ノ「アテリイ…

…奥ニ ヲクカタ ト云処アリ此処ニ エゾ 土人多ク住居スル大村アリ蝦夷地ニ稀ナル山中ニ村民有ハ日請ヨク土産ヨク土地ヨキ処ト知ラレタリ又クライカイ」ヨリ西ヲフケシニ至ルマ…

… キンチハク ト云処ノ有司ニテ チヤンケ ト云役目ヲスルト云リ則蝦夷地ノ乙名ト云役ナリ満州ノ国守ヨリ役料ヲ給フト云ヘリ又其一人ハ「コバク」ト云者ニテ キンチハク ノ …

…ニテ キンチハク ノ カシンタ ト云役目ヲスル者ナリト云ヘリ是ハ蝦夷地ノ小使ト云者ニテ役目ノ如シ其一人ハ キンタカ ト云者ニテ山丹ノ内 ソワン ト云所ノ頭役ナリ以上三…

…本アルヘシト思ヒ夫ヨリ十八日ヲ歴ラ人里アリ此時九月十八日ナリ此処蝦夷地シヲヌシ」ト云村也此節スクニ雪降リタリト見ヘタリ予窃ニ考ルニ カラフト島ノ内「タライカイ ヲツチ…

…請負人共に渡し置故に自分領地の政事は勿論境界の広狭も知るものなし蝦夷地に侍は一人に而も住居せさる事也ソウヤアツケシクナシリ此三箇所は請負人より米と酒及ひ諸品を積送る大…

…魚油干魚類自分家内賄に入用たけ租税として取揚る是を指荷といふ也一蝦夷地中は皆請負人に任せ置故請負人手先の者の外ゆくつき用事もなし此故に他国の人は勿論松前の土人にても猥…

…の外ゆくつき用事もなし此故に他国の人は勿論松前の土人にても猥りに蝦夷地に居る事停止也一蝦夷地中周廻の浜辺は蝦夷住居せり地中に至りては蝦夷人住居せす仍て開闢以来人跡なき…

…此故に他国の人は勿論松前の土人にても猥りに蝦夷地に居る事停止也一蝦夷地中周廻の浜辺は蝦夷住居せり地中に至りては蝦夷人住居せす仍て開闢以来人跡なき所多し一蝦夷地中造道は…

…住居せり地中に至りては蝦夷人住居せす仍て開闢以来人跡なき所多し一蝦夷地中造道はなき事也得て勝手に通りて自然と出来たる道路なり蝦夷土人は風俗にて跡なれはたま〳〵にある〳…

…〳〵道なれは狭く僅の六寸計りの場所なり海際ゆへ多分砂浜を道とす一蝦夷地へ都て穀物の種を持渡る事停止なり故に耕作の道をしらす依て田畑の名目をもしらす野菜前栽を不好欵冬牛…

…無時は二日も三日も食事をする事なけれとも敢而食物を欲する事なし一蝦夷地都て一村といふとも家宅僅に五六軒七八戸又は適々に十軒位もある所を大村として稀に有也一蝦夷土人都て…

…日也是を彼地に名付て私大といふ然に天明六丙午正月予松前を発足して蝦夷地に趣きしに三石といふ所に至れは松前の町人大豪の者に阿部屋伝吉といふもの居たりしか問て曰当年元旦の…

…国最第一の闕たる所なり早く補ひたきものは此等の事なり越年役の事一蝦夷地と松前とは日本国よりいへはたとへは奥と表との如し表口松前にて奥は蝦夷地なり先松前と箱館と江指合て…

…と松前とは日本国よりいへはたとへは奥と表との如し表口松前にて奥は蝦夷地なり先松前と箱館と江指合て三ヶ所は松前地に於て三箇の港也諸国商船輻湊して艫を並へ銭をおろして宿る…

…内の百姓と唱ふ者も耕作の業なく皆猟師のみなれは也鯡猟を祈る事一余蝦夷地より帰路の草臥を助けん為に松前の所を島の奥荒各村といふ所の磯辺砂原に休み居けるに其村の者いひける…

…稗の稔りたるを見たる也是則粟稗の出産する証拠なり然るに彼国法にて蝦夷地え都て穀物の種を渡す事停止なりと其故をしらす是嘆すへきの甚敷にあらすや窃に考ふるに蝦夷土人農業に…

…入る事大に異也仍而播州竹原塩赤穂塩を最一として遣ふ也爰に願人有而蝦夷地及島々に雑木多く有て夏枯に枯る所なれは塩焼の事を企て国益となし諸人の産業をまし自然と領主へ課役を…

…人の住居の所を名付てアイノ国といふアイノは蝦夷の事也又日本に近き蝦夷地を口蝦夷といひ遠き蝦夷地を奥蝦夷といふ也口蝦夷と奥ゑぞとは分境もなくてたゝ遠近の異名ありのみ也其…

…ノ国といふアイノは蝦夷の事也又日本に近き蝦夷地を口蝦夷といひ遠き蝦夷地を奥蝦夷といふ也口蝦夷と奥ゑぞとは分境もなくてたゝ遠近の異名ありのみ也其親の形象は瓢覃の形に似て…

…る形の所をシコツ越といふて山越の通路あり此山越し道より松前の方を蝦夷地と言又遠方を奥蝦夷といふなり又アイノの地とシヤモの地とを弁するは半開の扇子の形にも似たり要の所は…

…勝れる広大なる土地なれは大河も多く西蝦夷地にイシカリといふ河有て蝦夷地大壱の大河也又東蝦夷地にはトカチといふ蝦夷地第二の大河也先イシカリ河は夷舟に乗て源の方に沂る事凡…

…イシカリといふ河有て蝦夷地大壱の大河也又東蝦夷地にはトカチといふ蝦夷地第二の大河也先イシカリ河は夷舟に乗て源の方に沂る事凡九日にして河上の河辺に蝦夷土人住居の村々あり…

…かともしれす余此地にらされは委敷しらす其水の味ひと匂ひとを尋るに蝦夷地に樺といふ木あり此樹を生木のまゝ皮へ横に切疵を附れは即漆のことく脳水出るを取て是を飲む是土人のな…

…因て彼島の水の味ひをやりて推量せし也おむしやの事一俊明廟の御時に蝦夷国界の見分論用として有司両輩東蝦夷地へ巡行す既にクナシリ嶋に至りしにゑその習にてヲンシヤといふ事を…

…離別の礼はなし対面の礼の事一予島々に先駆して行ける時松前所在島来蝦夷地アツケシの乙名イユトイク手船に乗組て天明六丙午三月十日にアツケシを出帆してエトロフ嶋の奥シヤルシ…

…を諷ふて相互に遠慮斟酌もなく再ひ逢れぬ坐興にそ乗しけり山谷の事一蝦夷地の山谷にいまた開国以前の国なれは開国以来人の足の踏さる所多し依て遠近広狭はたしかにしれ難しといへ…

…元己酉年七月江戸町人常陸屋五右衛門と言者と伴ひ長崎俵物御用と号し蝦夷地にて往返して松前に帰着し滞留せしに同年の夏東蝦夷地に騒動ありて松前方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼…

…方へ味方せし蝦将蝦夷人ともを呼よせしに天明六丙午の年にゆきし時に蝦夷地の礼式を粗ならひ置けれは其礼式の礼儀を尽して尋問せし故騒動の様子を明白に領解せしなり其尋問の格式…

…るといふ挨拶なり其時此方にも感心の体にてしらぬ事なりと挨拶するか蝦夷地の定例也といへとも今爰に略す時を得て又詳に筆記せんと思ふ所也ツクナイの事一松前家臣にて上乗といふ…

…ふなり暗愚の子ともを持は親の恥にて其方か不精にして学ひ得す唯今迄蝦夷国になき事なれは重宝なる事と世上に羨まれて何にの益もなき時は余子まて恥を与ふるに似たりといひけれは…

…科予に有とて松前家より大に悪をうけたる事こそ是非もなき次第なり是蝦夷国今は既に開国の時に熟し到りたれは無程良国ともなるへきなれは松前家より憎みたる事解すへし其制禁の品…

…をうち拍子をとり囃しに乗し和し諷ふ歌の章句を翻訳する事左のことし蝦夷国はしめて開けし時に十二一重の美服を着したる神と只一重の麁服を着したる神とふた神の天降りける時に美…

…神は粟稗の神にて麁服を着したる神は米穀の神なりしか天上し給ひし故蝦夷国は酷寒の地なれは十二一重の神へ此国へ留り玉へと祈りしか種穀の多き粟稗の神ともしらす単衣の神は米の…

…神ともしらす単衣の神は米の神ともしらす夷狄なりてそ浅猿しけれ仍て蝦夷国は此因縁にて米穀の出来ぬそことはりなり此外蝦夷国同士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄…

…そ浅猿しけれ仍て蝦夷国は此因縁にて米穀の出来ぬそことはりなり此外蝦夷国同士の物語にも古事来暦をいふといへとも身自ら夷狄なる事を恥て謙退し日本を慕ふ意味多し依て撫育教導…

…ともなるへき所なり蝦夷草紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十…

…のことし是耕作の産をしらす猟産沢山なる故也漁猟の事一天明六丙午年蝦夷国界見方御用につきて江戸本町苫屋久兵衛といふ者の手船神通丸沖船頭は太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫よ…

…太兵衛厳命に仍て松前に着船し夫より東蝦夷にニシヘツに渉海せしなり蝦夷地東海の船路能々知たるもの松前家の撰ひにより松前唐津内町の者にて道先役次郎兵衛乗組ニシヘツといふ大…