Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・4用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 アタツトイ · アクツトイ · アタツトケ

本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。

比定・解釈未確定

地名の由来言語: 未詳

言語判定は暫定

名称の言語的由来は未確認。

用例 4件
  1. 国文学研究資料館 · 77コマ・19行 · アタツトイ

    …見ヘテ舶中ノ赤人𪜈悉ク射殺サレ其船ハ流レテ東蝦夷地ウルツフ島ノ内アタツトイト云所ニ漂着セリ時ニエトロフ島ノ乙名ハツハアイノト云モノ猟業ノ為ニ此島ニ来リ居タリタレハ此漂着ヲ…

  2. 国文学研究資料館 · 79コマ・4行 · アクツトイ

    …エトロフ嶋ノ乙名 ハツハアイノ ト云者当島ヘ猟業ノ為ニ渡海シテ此アクツトイ」ニカセキシ滞留ノ内異国ノ大船一艘漂着ス然ルニ船中無人ニテ死骸只一ツアリ船主モナキ故ニ荷物ヲ奪取…

  3. 国文学研究資料館 · 97コマ・5行 · アタツトイ

    …ノ形チ甚険阻ニシテ風景眺望目ヲ驚ス斗リナリ扨又 ヘウワノ 地ニ アタツトイ ト云処アリ此所ニ赤人ノ家宅五六戸有其造作穴居トモ云ツヘキ体ナリ此所ノ小川ニ ヲシュルマ ト云霊…

  4. 国文学研究資料館 · 97コマ・8行 · アタツトケ

    …ルマ ト云霊魚アリ国ヲ隔ツレハ産物モ亦異形ノ魚等異類ノ物多シ又此アタツトケ」ヨリ北ニ行ヲタンモイ」ト云処アリ此所ハ此嶋ノ西北ノ隅ニテ遥ノ沖ニ西ニハ マカンル 島北ニハ レ…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org