Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・2用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 トロハンスコイ

本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。

比定・解釈未確定

地名の由来言語: 未詳

言語判定は暫定

名称の言語的由来は未確認。

用例 2件
  1. 国文学研究資料館 · 110コマ・11行 · トロハンスコイ

    …ナ「ヲロシヤノ領内ナリ小ナルハ「カスヒスコイアスタラハニカサン」トロハンスコイ等ノ諸国ヲロシヤ」ノ領内ナリ此諸国北髙海ノ北浦辺ノ国ニテ亜伯(アヘ)児斉亜(ルシア)印度(インド…

  2. 国文学研究資料館 · 112コマ・2行 · トロハンスコイ

    …上三筋ノ流レ一集リニナリ大河トナル此大河ヲ ヱルエテ ト名ツケ「トロハンスコイ」ノ地ヲ転流シテ セリウヱル ノ北海ニ落ル又チルチアンスコイ」ト云国ニ ネルチヤ シリカト云二筋…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org