ヲレニ
ロシア語『蝦夷草紙』がアナアテリの産物とする山獣の名。皮の質が良いと説明する。ロシア語の鹿類の呼称に関係する可能性があるが、『蝦夷草紙』の音写のみでは種や語の数形を確定できない。
本文に記された言語の呼称に基づく。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 102コマ・6行 · ヲレニ
…有リ アナアテリ ト云此河ノ名ニヨツテ国名トセリト云ヘリ国産ニ ヲレニ ト云山獣アリ此獣ノ皮実ニ良皮ナリ此国ヨリ北ノ方ノ地ハ小島ツヽキテハアレ𪜈極寒ノ地ニテ四時氷海ナ…
- 国文学研究資料館 · 102コマ・13行 · ヲレニ
…行テ追狩ノ手伝ヲサセ又寒夜山岳ニ栖イ寐ルトキハ犬ト共ニ臥トナリ ヲレニ ノ大サ鹿ホトアリ其皮ヲ予赤人ト九十日許リ同居セシトキニヨク見タリ其獣ノ角ニテ赤人ノ細工シタル卓…