Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・5用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

アイノ

語句

本文の表記 アイノ

本文の訳・説明:人・蝦夷の呼称。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

用例 5件
  1. 龍谷大学図書館 · 21コマ・16行 · アイノ

    …名付てシヤモの国といふシヤモは人間也又蝦夷土人の住居の所を名付てアイノ国といふアイノは蝦夷の事也又日本に近き蝦夷地を口蝦夷といひ遠き蝦夷地を奥蝦夷といふ也口蝦夷と奥ゑ…

  2. 龍谷大学図書館 · 21コマ・16行 · アイノ

    …国といふシヤモは人間也又蝦夷土人の住居の所を名付てアイノ国といふアイノは蝦夷の事也又日本に近き蝦夷地を口蝦夷といひ遠き蝦夷地を奥蝦夷といふ也口蝦夷と奥ゑぞとは分境もな…

  3. 龍谷大学図書館 · 22コマ・1行 · アイノ

    …もの也依之口蝦夷と奥ゑぞとを弁すへし又疎の形象は扇子の半開に似てアイノの国とシヤモの国とを弁すへし扨口蝦夷と奥ゑぞとを弁するには瓢覃の中かくれたる形の所をシコツ越とい…

  4. 龍谷大学図書館 · 22コマ・5行 · アイノ

    …あり此山越し道より松前の方を蝦夷地と言又遠方を奥蝦夷といふなり又アイノの地とシヤモの地とを弁するは半開の扇子の形にも似たり要の所は松前にて骨の顕れたるところはシヤモの…

  5. 龍谷大学図書館 · 22コマ・7行 · アイノ

    …も似たり要の所は松前にて骨の顕れたるところはシヤモの地也紙の通はアイノの地なり右の角はメナシ左の角はソウヤにあたる二形共に図を見て察すべし西の方を西ゑそといひ又上蝦夷…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org