Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・3用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 ヲヒヤウ · ヲヒャウ

国文学研究資料館:本文の訳・説明:樹皮を採る木。

本文に基づく説明

龍谷大学図書館:本文の訳・説明:樹皮を採る木。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

用例 3件
  1. 国文学研究資料館 · 37コマ・17行 · ヲヒヤウ

    …ビエタル峻嶺ナル高山ナリ其外松前在島ノ内「センケンエサシ大田山 ヲヒヤウ タルマイ ヤハツ ユウハリ 等ノ高山其数多シ沼ニハ松前所在島ノ内ニ ユウフツ 「ヲフツ」…

  2. 国文学研究資料館 · 61コマ・9行 · ヲヒャウ

    …共ニハ家ヲ造リ渡シ置ノ外ニ衣食ノ手当モナク閣ケ共独我身ヲ営ナミ ヲヒャウ ト云樹ノ皮ヲ以テ「アツシ」ト云太布ノ如キモノヲ織テ衣服トナシテ大ニ贈ルハ蝦夷地婦人ノナラハセ也…

  3. 龍谷大学図書館 · 49コマ・15行 · ヲヒヤウ

    …には家を造リ渡置のみ外に衣食の手当もなく閣けとも独り我身を営成しヲヒヤウといふ樹の皮を煉りアツシといふ太布のこときものを織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org