Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷草紙

えぞ そうし · Ezo sōshi · 最上徳内 · 1790 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・6用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

アツシ

語句

本文の表記 アツシ

国文学研究資料館:本文の訳・説明:衣服。

本文に基づく説明

龍谷大学図書館:本文の訳・説明:衣服。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。

用例 6件
  1. 国文学研究資料館 · 6コマ・4行 · アツシ

    …間ナルヲ大家トス〇蝦夷土人皆草履草鞋ヲ不用蓑笠ヲ不着旅路ニ趣ケ𪜈アツシノ単物ヲ着用スルノミ帯ハ有合セタル物ヲ用ルナリ或ハ縄ニテモ藤葛ノ類ニテモ用ルナリ旅行ノ道具ニハカ…

  2. 国文学研究資料館 · 34コマ・3行 · アツシ

    …場所ノ重立タル蝦夷人ノ長ナリ扨此者共ノ装束ノ下着ハ平生ノ蝦夷産ノアツシト云テ日本ノ太布ニ似タル物ヲ着シ其上ニ日本小袖ノ引トキ単物ヲ着シ或ハ領主ヨリ賜リタル赤地ノ蝦夷錦…

  3. 国文学研究資料館 · 61コマ・9行 · アツシ

    …食ノ手当モナク閣ケ共独我身ヲ営ナミ ヲヒャウ ト云樹ノ皮ヲ以テ「アツシ」ト云太布ノ如キモノヲ織テ衣服トナシテ大ニ贈ルハ蝦夷地婦人ノナラハセ也又大身ノ乙名ナトハ ウタシ…

  4. 龍谷大学図書館 · 6コマ・2行 · アツシ

    …る家屋とす一蝦夷土人は皆草履草鞋をはかす蓑笠を不着旅路に趣けともアツシノ単物を着用するのみ帯は有合たる物を用ゆ或は縄に而も藤葛の類に而も用ゆる也旅行の道具はカロフとい…

  5. 龍谷大学図書館 · 27コマ・19行 · アツシ

    …場所の重立たる長蝦夷土人なり扨此者共の装束の下着は平生の蝦夷産のアツシといふて日本の古布に似たるものを着し其上に日本の小袖の引解の単物を着したり時に松前土人に通詞有て…

  6. 龍谷大学図書館 · 49コマ・15行 · アツシ

    …食の手当もなく閣けとも独り我身を営成しヲヒヤウといふ樹の皮を煉りアツシといふ太布のこときものを織て衣服となして夫に贈ると蝦夷の婦人の習はせ也大身の乙名なとにはウタシと…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org