ホタレ
山丹国ノ言語（原文の呼称）『蝦夷草紙』の「山丹国ノ言語」で「椀」に対応させる語形。一覧には交易品や日常の事物の名が日本語の見出しとともに並ぶ。山丹は地域・集団の呼称であり、この一覧を一律にアイヌ語とする根拠はない。どの言語の語で、原形が何かは不明。
本文の見出しは「山丹国ノ言語」。現代の言語名との対応は未確認。
用例（1件）
- 国文学研究資料館 · 122コマ・18行 · ホタレ
…箭チヤツフヲ火タヲヽ煙サンヤ船ウンカア海ナモ米フリ薪モウ波ワタ椀ホタレ一ヲモウ二ナタ三シヤツ四エヲウ五ツチヤ六ユリウ七ツイ八ハリ九ホレイ十ツハヤ文字ナク口伝ヘノ国語ニ…