ウワシマチ
アイヌ語本文の表記 ウワシマチ · ウツシマチ
『蝦夷草紙』が「妾」に対応させる語形。国後の脇乙名の妻妾と住まいを述べる箇所に現れる。日本語の制度の用語による訳で、婚姻関係の実態をそのまま表すとは限らない。
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例（2件）
- 国文学研究資料館 · 60コマ・6行 · ウワシマチ
…昌ノ土地トナルヘキ所ナリ妻妾之事蝦夷地ハスヘテ妻ヲ マチ 妾ヲ ウワシマチ ト云東蝦夷地クナシリ島ノ脇乙名ニ ツキノイ ト云者アリ妻妾都合十八人アリ本妻ト妾トノ差別ナク諸…
- 龍谷大学図書館 · 第1冊 · 48コマ・4行 · ウツシマチ
…紙中終蝦夷草紙下最上徳内常矩著妻妾の事一蝦夷地は都て妻をマチ妾をウツシマチといふ東蝦夷地クナシリノ島の脇乙名にツキノイトいふものあり妻妾都合十八人あり本妻と妾との差別なく…