翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。
本文の表記 松前
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 日本語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 4件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・4行 · 松前
…事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？ 女はめのこ忝とはやいやい…
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・17行 · 松前
…女は直に薪を取働いたし帰申候子共の着物は大方犬の皮にて候島つきに松前之方へ送申候船中にても子を産候女子有之候殊之外心易く平産いたし候て右の仕方にて産置候心安く通り候…
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・9行 · 松前
…高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成大分出可申様子必定候由前〳〵より…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・9行 · 松前
…へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ島にて此方の仕置も届不申松前へ地続の方とは違候へ共左様にては有之間敷と機嫌あし候ゆへ其様体を梶取三五郎見請候て………
本文の表記 日本
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 日本語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 3件
- 北海道大学附属図書館 · 12コマ・3行 · 日本
…候故へ後には此方より申事も少は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はい…
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・5行 · 日本
…、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も奥ゑそ＃2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く織物るひ錦迄…
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・8行 · 日本
…候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成大分出可…
本文の表記 奥ゑそ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 日本語
日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・6行 · 奥ゑそ
…さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も奥ゑそ＃2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く織物るひ錦迄も織候由噂に申候得とも実は北高麗の…
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・8行 · 奥ゑそ
…ひ錦迄も織候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成…
本文の表記 北高麗
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: 日本語
日本語の地域呼称。歴史的な範囲は本文の用例ごとに異なる。
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・7行 · 北高麗
…夷の方五百里の内自由も能く織物るひ錦迄も織候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手…
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・8行 · 北高麗
…く織物るひ錦迄も織候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御…
本文の表記 ゑとろふ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・1行 · ゑとろふ
…分出可申様子必定候由前〳〵より梶取三五郎罷出候所委細被仰尋候内へゑとろふにてこと〳〵く取上けはたかに罷成候て一物も無之食事をもあたへ不申段〳〵打擲のわけ山河の長右衛門行…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・8行 · ゑとろふ
…届可申迚呼出され候船頭は猶以一つも残す申候へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ島にて此方の仕置も届不申松前へ地続の方とは違候へ共左様にては有之間敷と機嫌あし候ゆへ其…
本文の表記 あつけし
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・2行 · あつけし
…1にては気勢成者は歩行にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続や…
本文の表記 てらを
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・2行 · てらを
…内〳〵＃1にては気勢成者は歩行にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は…
本文の表記 めなし
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · めなし
…勢成者は歩行にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も…
本文の表記 けいこく
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · けいこく
…歩行にても右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金…
本文の表記 おさるへつ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · おさるへつ
…右陸つゝきの山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄…
本文の表記 かやまん
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · かやまん
…山道も罷通候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有…
本文の表記 へうすさん
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · へうすさん
…候よしてらを、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米…
本文の表記 きいたつふ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・3行 · きいたつふ
…、あつけし、めなし、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申…
本文の表記 のちふ
本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。
比定・解釈未確定
地名の由来言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 18コマ・4行 · のちふ
…し、けいこく、おさるへつ、かやまん、へうすさん、きいたつふ＃３、のちふ、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も…
本文の表記 梶取三五郎
本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。
比定・解釈未確定
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・1行 · 梶取三五郎
…に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成大分出可申様子必定候由前〳〵より梶取三五郎罷出候所委細被仰尋候内へゑとろふにてこと〳〵く取上けはたかに罷成候て一物も無之食事をもあたへ不申…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・10行 · 梶取三五郎
…へ地続の方とは違候へ共左様にては有之間敷と機嫌あし候ゆへ其様体を梶取三五郎見請候て………
本文の表記 山河の長右衛門
本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。
比定・解釈未確定
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・3行 · 山河の長右衛門
…上けはたかに罷成候て一物も無之食事をもあたへ不申段〳〵打擲のわけ山河の長右衛門行衛不知事とも一々申述候其通りを浅左衛門江四郎左衛門被申達候声物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞…
本文の表記 浅左衛門
本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。
比定・解釈未確定
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・3行 · 浅左衛門
…申段〳〵打擲のわけ山河の長右衛門行衛不知事とも一々申述候其通りを浅左衛門江四郎左衛門被申達候声物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞被申候て其通にては何共気の毒成事に候と被…
本文の表記 浅右衛門
本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。
比定・解釈未確定
用例 4件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・4行 · 浅右衛門
…も一々申述候其通りを浅左衛門江四郎左衛門被申達候声物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞被申候て其通にては何共気の毒成事に候と被申候声屋所へ聞へ申候四郎左衛門被罷出候て長々…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・4行 · 浅右衛門
…候其通りを浅左衛門江四郎左衛門被申達候声物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞被申候て其通にては何共気の毒成事に候と被申候声屋所へ聞へ申候四郎左衛門被罷出候て長々敷事故然と…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・7行 · 浅右衛門
…出し候様被申候ゆへかなまじりにて殊〳〵く書付船頭差出し候へは直に浅右衛門承届可申迚呼出され候船頭は猶以一つも残す申候へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ島にて此方の…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・8行 · 浅右衛門
…へは直に浅右衛門承届可申迚呼出され候船頭は猶以一つも残す申候へは浅右衛門与をさましゑとろふの方は放れ島にて此方の仕置も届不申松前へ地続の方とは違候へ共左様にては有之間敷…
本文の表記 四郎左衛門
本文に名が記される人物・神格。伝承中の人物を含み、同名の人物との同一性は未確認。
比定・解釈未確定
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・3行 · 四郎左衛門
…擲のわけ山河の長右衛門行衛不知事とも一々申述候其通りを浅左衛門江四郎左衛門被申達候声物越しに聞へ候浅右衛門候浅右衛門聞被申候て其通にては何共気の毒成事に候と被申候声屋所へ…
- 北海道大学附属図書館 · 20コマ・5行 · 四郎左衛門
…門聞被申候て其通にては何共気の毒成事に候と被申候声屋所へ聞へ申候四郎左衛門被罷出候て長々敷事故然と覚へ不申候間書付候て出し候様被申候ゆへかなまじりにて殊〳〵く書付船頭差出…
本文の表記 ミシバ
本文の訳・説明：奉行。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 12コマ・5行 · ミシバ
…は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみた…
本文の表記 ひし〳〵
本文の訳・説明：鷲の尾羽。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 12コマ・5行 · ひし〳〵
…も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は…
本文の表記 あべ
本文の訳・説明：火。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・1行 · あべ
…には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は…
本文の表記 たい
本文の訳・説明：水。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・1行 · たい
…も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同…
本文の表記 つくね
本文の訳・説明：薪。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・2行 · つくね
…奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同本人をは又…
本文の表記 いらみしかれ
本文の訳・説明：知らない。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・2行 · いらみしかれ
…鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？…
本文の表記 あまも
本文の訳・説明：食。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・3行 · あまも
…〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？ 女はめの…
本文の表記 かみたち
本文の訳・説明：糀。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・3行 · かみたち
…あべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はいらみしかれ食はあまも糀はかみたち松前ゟ渡し諸白は油さけ衣類は着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？ 女はめのこ忝とはやい…
本文の表記 めのこ
本文の訳・説明：女。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・6行 · めのこ
…油さけ衣類は着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？ 女はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつて…
本文の表記 やいやいけり
本文の訳・説明：忝い。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・7行 · やいやいけり
…着物と申候同本人をは又は とくり しやみ？也？ 女はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上…
本文の表記 おしゆく
本文の訳・説明：去月。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 1件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・7行 · おしゆく
…は又は とくり しやみ？也？ 女はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへ…
本文の表記 おつてな
本文の訳・説明：老人・尊重する者。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 3件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・8行 · おつてな
…はめのこ忝とはやいやいけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもお…
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・9行 · おつてな
…しゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ〳〵によひ…
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・10行 · おつてな
…てなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ〳〵によひ候へはおうと答申候常に穢れ不浄を忌え不申候女の経水無之子を産候時は山…
本文の表記 おつかいほう
本文の訳・説明：下位の者。
本文に基づく説明
記録された語句の言語: アイヌ語
言語判定は暫定
本文に記録される語形と説明からの暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例 2件
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・9行 · おつかいほう
…いけり去月はおしゆく月老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ…
- 北海道大学附属図書館 · 13コマ・9行 · おつかいほう
…老人又は重￣ンし候人はおつてな其以下の者はおつかいほう、おつてなおつかいほうの上に何やらんそへて申候へ共聞わけ不申候誰にてもおつてなをつかいほうとそれ〳〵によひ候へはおうと…
