Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷薮話

えぞ やぶばなし · Ezo yabubanashi · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・3用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

日本

地名

本文の表記 日本

本文に地名として現れる名称。現代の所在地との対応は未確認。

比定・解釈未確定

地名の由来言語: 日本語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

用例 3件
  1. 北海道大学附属図書館 · 12コマ・3行 · 日本

    …候故へ後には此方より申事も少は聞しり彼方ゟ申も聞覚へ申候間間には日本言葉も有之候奉行と申事はミシバ鷲の尾羽はひし〳〵火の事はあべ水の事はたい薪はつくね不知と云事はい…

  2. 北海道大学附属図書館 · 18コマ・5行 · 日本

    …、右の所は何百里続やらん程も知申さす金山銀山銅山鉄錫山大分有之由日本の米を重宝かり申候諸向田畑も奥ゑそ#2の方は有之候得共御蝦夷の方五百里の内自由も能く織物るひ錦迄…

  3. 北海道大学附属図書館 · 18コマ・8行 · 日本

    …候由噂に申候得とも実は北高麗の方より渡り申候由北高麗は奥ゑその方日本の方より近く御座候由松前の殿様より商事も大分被仰付御勝手に相成候由金銀銅山の事御掘せ候成大分出可…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org