北海道大学附属図書館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
- 状態
- 翻刻済
- 翻刻
- 2026年7月17日保存
- みんなで翻刻
- このコマをみんなで翻刻で開く
- TEI
- ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="30"
図#1
奥夷地何処にもあり大さ
如家鴨イトとは鼻の称ヒル
カとは善といへる語なりネカ
ツブは鳥の通称地名
群島にわたれは木の生せさ
る島あり其所にて此鳥
を捕て骨を焼て肉を
煮て食ふと言
翻刻者のメモ
- ネカツプは鳥の通称（一般に通用している呼び名）のチコプか、と文中にも書かれているため、誤りではなく、ネカップと発音している地方があったのかもしれない。地名とあるのは「その土地での名」の意味か。 — chinjuh