Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観 第37コマ

北海道大学附属図書館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 川普京 349字
  2. 𫝕 63字 · 校閲
2026年7月18日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="37"

西五里

氏神の傍より桶#1二十二躯堀出す

往古の器と見ゆ

云此神体は裘を着し

たる形なりの丘より

も堀出せし事もあり形すこし

異といへとも髪衣服類の文

理かくのことし按するに女像なり

眼口のあたりに点刺するは今の

文身髪を組て頭上に結ひし

形なりと

一蝦夷子なき者神に祈りて子を

生すれは生長の後髪を切らず

三組にして垂置ぬ名を

と云

神髪なり此外処々

にあり按るに是大古の

断裁の器無き時は

乱垂となるをいと

ひ三組とせし

なるべし裘は

袋の如く製し

裾よりかふりて

此を着す此

服近夷地には

絶てなし奥

夷地には婦女の服とす密会邪淫を

いましむる為なりと云此土偶は蓋し

初の婦妾の代りに墳墓に埋しならん

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  • 「桶」は「俑」の誤ヵ。 𫝕
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org