Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

蝦夷島奇観 第9コマ

北海道大学附属図書館 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

状態
翻刻済
翻刻
  1. 川普京 286字
  2. chinjuh 29字
  3. 𫝕 22字 · 校閲
2026年7月15日保存
みんなで翻刻
このコマをみんなで翻刻で開く
TEI
ezoto-kikan/hokudai.xml · pb n="9"

弓()矢()靭()図 鏃は熊笹の本を以製す烏頭#1を搗爛し如図

ぬりて魚獣の肉中に射込は忽然として斃る

本草烏頭の条下に曰にて毒箭を用

ゆるよし按するにより製伝るか

一曰

 鹿角ヲ以製

桜皮()ニテ

巻タリ

靭を婦人の

宝器と

称す

あさましや

ゑその

つくる

なる

毒気の

矢こそ

ひまは

あるけれ

云毒気の矢とは

おくのえひすは鳥の羽根の

くきに附子といふどくをぬりて

甲のあきまをはかりてゐると

いへり附子矢といふは是也

夷名

近在といへり

弓材也#2

一位の木といふ

笏に製す

一曰あらゝ木

固有名・語句 →

翻刻者のメモ

  • 烏頭(うず)=トリカブト 𫝕
  • 「迄」は「辺」の誤ヵ。 笏は飛騨国位山のイチイで製す。 𫝕
翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org