本書の訳は「賊ニ偷ミ去ラレタ」。盗賊に盗まれたという例文。
用例(1件)
- 国立国会図書館 · 19コマ・8行 · イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ
…イオケレ、〔前日先生行キタリ〕ニサツタ、クオマン〔明日我レ行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔賊ニ偷ミ去ラレタ〕シネン、カシアラム、コラチ、オヤクルヤツカ、カシアラムヤン、〔人ヲ愛スルコト…
ほっかい しょうぶんてん · Hokkai shōbunten · 永田方正 · 1883 · 文典 · 地名 · 集字 · 目録レコード
本書の訳は「賊ニ偷ミ去ラレタ」。盗賊に盗まれたという例文。
…イオケレ、〔前日先生行キタリ〕ニサツタ、クオマン〔明日我レ行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔賊ニ偷ミ去ラレタ〕シネン、カシアラム、コラチ、オヤクルヤツカ、カシアラムヤン、〔人ヲ愛スルコト…