北海小文典

…北海小文典自序世人之所貴者。莫甚於金玉焉。所賤者莫甚於瓦礫焉。而北海道之旧土言。確其無用於世也。而為人所賤。瓦礫不啻。然教育土人者。特用我国語。而土言則棄而不用。彼果…

…ヘハオキクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シ…

…年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 …

…。余深欲此書速為人之所棄而無復顧者耳。是為序。明治十六年一月一日函館県御用係永田方正北海小文典目録第一章名詞、普通、固有、有形、無形、名詞格、主格、持格、賓格、用格、…

…居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 …

…キクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カ…

…ミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ…

…意味ヲ達シ難キ所アルヲ以テナリ看官見テ重復トナス莫レ一該篇ハ特ニ山越郡旧土人ノ話言ニ係ルヲ以テ僅ニ全道ノ一斑未タ以テ其全豹ヲ窺フニ足ラス且誤謬モ亦盖シ多カラン大方君子…

…、名ケタル者ニテ、例ヘハオキクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、…

…虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 魚 義経 辨慶 日本 姥百合 蝦夷松 鮭 鷲 羆 サハル 石 家 人 牛 馬 草 木 水…

…クルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ…

…レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物…

…彼人ヲ借リテ狗狼ニ喩フ過実的話色事実ヨリ言ヒ過キタル話ナリ例ヘハシリペシ、ノポリ、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、イシカリ、ペツ、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル…

…ワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、石狩河ハ帯ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ変スルコト能ハズシツキ、ヘリアツ、チツプカムイ…

…モシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシ…

…タル話ナリ例ヘハシリペシ、ノポリ、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、イシカリ、ペツ、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、…

…、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ後志山ハ礪ノ如ク、石狩河ハ帯ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ変スルコト能ハズシツキ、ヘリアツ、チツプカムイコラチ、レタリペ、…

…国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝川ハ川ノ名、其他ツレツプ、シユンク、シペ、カパチリ、ホクヨツク、ハ皆其一物ニ与ヘタル名ニシテ、他ニ…

…活動字、カムイ、ニ靠テ根本トナシ、其行為ヲ顕出シ来ルアコルチセ、ユーラブ、ビシタ、オロタ、アシワアン我家ハ游楽部海浜ニ站在スノ義、アシワアンハ是レ動詞寂静字、チセニ靠リ…

…顕出シ来ルアコルチセ、ユーラブ、ビシタ、オロタ、アシワアン我家ハ游楽部海浜ニ站在スノ義、アシワアンハ是レ動詞寂静字、チセニ靠リ根本トナシ其形勢ヲ顕出スライクル、オピツ…

…来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽部ヨリ長万部マデ都テ是レ平地ナリ…

…ラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽部ヨリ長万部マデ都テ是レ平地ナリノ義、オロワ、 シヤパンハ共ニ是レ示処詞、貫通シテ游楽部ト長万部ニ…

…テ是レ平地ナリノ義、オロワ、 シヤパンハ共ニ是レ示処詞、貫通シテ游楽部ト長万部ニ属シ、キロシテ、ノ地処ヲ示ストアンクル、ケウトモイヲルケシヨモピリカ、那個人、心裡好カ…

…ンナ、シノハ共ニ是レ加重詞、ピリカノ形容詞ニ属シ他ノ意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン…

…意思ヲ加重スユウラプペツ、ピリカシペ、アエオモシル、ポロノアン、遊楽部川佳キ鮭甚タ多シノ義、アエオモシルハ是レポロノアン一個ノ数目詞ニ属シ、他ノ意思ヲ加重ス第八章動詞動…

…ハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽部ヨリ長万部マデ都テ是レ平地ナリノ義、オロワ、 シヤ…

…ノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽部ヨリ長万部マデ都テ是レ平地ナリノ義、オロワ、 シヤパンハ共ニ是レ示処詞、貫通シテ游楽部ト長万部ニ属シ、キロ…

…地ナリノ義、オロワ、 シヤパンハ共ニ是レ示処詞、貫通シテ游楽部ト長万部ニ属シ、キロシテ、ノ地処ヲ示ストアンクル、ケウトモイヲルケシヨモピリカ、那個人、心裡好カラズ、ノ…

…処ヲ示シ、コツチヤケハ示処詞、蝶ノ地処ヲ示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処…

…示スピリカ、イコロペ 、シヤモロン、オロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ…

…ロワノ、アレキ、好キ器物ハ内地ヨリ来ルノ義、オロワハ是レ示処詞、シヤモロン、ニ属シ器物ノ地処ヲ示スユーラプオロワノオシヤマンペ、シヤパンピシカンダ、キロシテ、タパン、游楽…

…ツケイノ誤明治十六年六月廿五日出版版権届同年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 …

…ノ誤明治十六年六月廿五日出版版権届同年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 …

…治十六年六月廿五日出版版権届同年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 …

…年六月廿五日出版版権届同年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 …

…三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 …

…出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 魚 …

…速為人之所棄而無復顧者耳。是為序。明治十六年一月一日函館県御用係永田方正北海小文典目録第一章名詞、普通、固有、有形、無形、名詞格、主格、持格、賓格、用格、得格第二章代詞…

…カラン大方君子ノ訂正ヲ得バ幸甚明治十六年一月一日編者識北海小文典永田方正著言語論文典ハ言語文字ノ用法ヲ論スルモノニシテ言語ハ是レ意思ノ声音ナリ文字ハ是レ意思ノ形状ナリ旧…

…版権届同年同月三十日出版編輯人愛媛県伊豫国新居郡西条明屋敷村士族永田方正函館県函館区豊川町二十二番地寄留出版函館県 草 木 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 …

…六章後詞第十七章話色如生、借喩、過実、譏誚、比方例言一該書ハ米人張儒珍所著支那文学官話ニ拠リ話類ヲ分チテ十五類トシ又後詞一章ヲ加ヘ合セテ十六類トナス一後詞ハ都テ名詞ニ…

…キ名ナリ固有名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ、例ヘハオキクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ…

…ホシケ汝ノ酒味美ナリ、酔フコト無シイヤニ、ピリカクル、タパンナ、オキクルミ、ヤツカ、イライヨムネ汝ハ好キ人ナリ義経モ及バス比方的話色比方ヲ用ヰテ他ノ事ヲ表明ス例ヘハラマツ…

…名詞固有名詞ハ其一物ニ就キテ、名ケタル者ニテ、例ヘハオキクルミ、シヤマユンクルハ是レ人名ナリヤウンモシリハ国ノ名函館、札幌、根室ハ県ノ名、富士山、後志山ハ山ノ名、石狩川、十勝…

…カクル、タパンナ、オキクルミ、ヤツカ、イライヨムネ汝ハ好キ人ナリ義経モ及バス比方的話色比方ヲ用ヰテ他ノ事ヲ表明ス例ヘハラマツチヤケ、パシクル、イタカン、シネプ、アミ…

… 鳥 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 魚 義経 辨慶 日本 姥百合 蝦夷松 鮭 鷲 羆 サハル 石 家 人 牛 馬 …

… 獣 虫 魚 草 木 鳥 獣 虫 魚 義経 辨慶 日本 姥百合 蝦夷松 鮭 鷲 羆 サハル 石 家 人 牛 馬 草 …

…北海小文典全北海小文典自序世人之所貴者。莫甚於金玉焉。所賤者莫甚於瓦礫焉。而北海道之旧土言。確其無用於世也…

…北海小文典全北海小文典自序世人之所貴者。莫甚於金玉焉。所賤者莫甚於瓦礫焉。而北海道之旧土言。確其無用於世也。而為人所賤…

…所棄而無復顧者耳。是為序。明治十六年一月一日函館県御用係永田方正北海小文典目録第一章名詞、普通、固有、有形、無形、名詞格、主格、持格、賓格、用格、得格第二章代詞代名詞格第…

…モ亦盖シ多カラン大方君子ノ訂正ヲ得バ幸甚明治十六年一月一日編者識北海小文典永田方正著言語論文典ハ言語文字ノ用法ヲ論スルモノニシテ言語ハ是レ意思ノ声音ナリ文字ハ是レ意思ノ形…

…方ナク本ノ仲間ニ入ラントセシガ群レ居ル鴉ハ一羽モ承知セザリシト云北海小文典終正誤二葉表十一行詞ハ詞ノ誤二葉表十二行コンルシエイハコンルシユイノ誤五葉裏十二行旁注、吾吾ハ我…

…十七章話色如生、借喩、過実、譏誚、比方例言一該書ハ米人張儒珍所著支那文学官話ニ拠リ話類ヲ分チテ十五類トシ又後詞一章ヲ加ヘ合セテ十六類トナス一後詞ハ都テ名詞ニ添フ者ニシテ国語…

…主字ニ属シテ独自ラ働キヲナシ、他ノ詞ニ関係セザル者ヲ云フ、例ヘハク、オマン余ハ行クノ義、クノ行為只オマンヲ以テ尽キ、絶テ他ノ詞ニ渉ラザルガ如シ他動詞トハ、主字ノ下ニ、客又…

… 智識 夢 話 声 音 猫 老鼠 捕ル タヾ クオマン ク 鼠 此 川上ヲ 山上ニ 我家ニ 汝ノ家 猫 老鼠 捕ル 汝ノ家 ニ…

…客又ハ陪トナルベキ語ヲ置キ、通ジテ之レガ意ヲ尽クス者ナリ、例ヘハシシヤモ、ニサツタ、ニサツタ、ナーヌ、フライ、人ハ毎朝面ヲ洗フノ義、フライハ動詞、シシヤモニ靠リ根本トナシ、其行為ヲ顕ハシ、他ノナーヌニ渉リ…

…法動詞ニ三個ノ口気アリ、直説口気、問的口気、使令口気トス、例ヘハエポホ、ク、カシアラム我レハ他ノ小児ヲ愛スノ義、カシアラムハ是レ動詞ニテ、直説口気ナリニサツタ、ウエニ、アシキルヱ、ヘ…

…我レハ他ノ小児ヲ愛スノ義、カシアラムハ是レ動詞ニテ、直説口気ナリニサツタ、ウエニ、アシキルヱ、ヘアン、明日雨降ルヤ、降ラズヤノ義、アシキルヱ、ヘアンハ是レ問的口気ノ動詞ナリエオイラヤー〔忘レタカ〕…

…降ルヤ、降ラズヤノ義、アシキルヱ、ヘアンハ是レ問的口気ノ動詞ナリエオイラヤー〔忘レタカ〕シシヤム、イタキ、オンネレヤ〔日本詞覚へタカ〕タンカンピ、エラマナヤ、〔此書物覚ヘタ…

…シキルヱ、ヘアンハ是レ問的口気ノ動詞ナリエオイラヤー〔忘レタカ〕シシヤム、イタキ、オンネレヤ〔日本詞覚へタカ〕タンカンピ、エラマナヤ、〔此書物覚ヘタカ〕オイラヤ、オンネレヤ、エラマナヤ、共…

…ラヤー〔忘レタカ〕シシヤム、イタキ、オンネレヤ〔日本詞覚へタカ〕タンカンピ、エラマナヤ、〔此書物覚ヘタカ〕オイラヤ、オンネレヤ、エラマナヤ、共ニ是レ動詞、問的口気ナリク、イタキ、ピリ…

…カ〕オイラヤ、オンネレヤ、エラマナヤ、共ニ是レ動詞、問的口気ナリク、イタキ、ピリカノ、イ、ヌヰヤン、我言フコト汝善ク聞ケノ義、ヌヰヤンハ使令口気ノ動詞ナリウカン〔取リネ〕ピリカノ、イパカシノオマ…

…ヌヰヤン、我言フコト汝善ク聞ケノ義、ヌヰヤンハ使令口気ノ動詞ナリウカン〔取リネ〕ピリカノ、イパカシノオマンテヤン〔善ク教ヘテ遣レ〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオー…

…コト汝善ク聞ケノ義、ヌヰヤンハ使令口気ノ動詞ナリウカン〔取リネ〕ピリカノ、イパカシノオマンテヤン〔善ク教ヘテ遣レ〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤ…

…カン〔取リネ〕ピリカノ、イパカシノオマンテヤン〔善ク教ヘテ遣レ〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、ア…

…カシノオマンテヤン〔善ク教ヘテ遣レ〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、アリキヤン〔手ヲ引テ来レ〕クーニヒタ、…

…〕ホクラ、ホクラ、〔急ゲ急ゲ〕シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、アリキヤン〔手ヲ引テ来レ〕クーニヒタ、アリキヤン〔我家ニ来レ〕使令口…

…シリオーソロ、ウシヤン〔腰ヲ掛ロ〕ヤイラ、マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、アリキヤン〔手ヲ引テ来レ〕クーニヒタ、アリキヤン〔我家ニ来レ〕使令口気ノ動詞ハヤンヲ語尾ニ用ウ二個ノ行法動…

…マツテヤン〔注意セヨ〕テケヘ、イタイ、アリキヤン〔手ヲ引テ来レ〕クーニヒタ、アリキヤン〔我家ニ来レ〕使令口気ノ動詞ハヤンヲ語尾ニ用ウ二個ノ行法動詞ニ二個ノ行法アリ順行逆行ト云ヒ、或ハ…

…個ノ行法アリ順行逆行ト云ヒ、或ハ順用動詞逆用動詞トモ称ス、例ヘハハポ、アナキネ、アポホ、ハ、カシアラム母親ハ己レノ孩子ヲ愛スノ意ニテ順行法トス、アポホ、シシヤモ、オロワ、エン、カラム、己レノ孩子、人…

…アポホ、ハ、カシアラム母親ハ己レノ孩子ヲ愛スノ意ニテ順行法トス、アポホ、シシヤモ、オロワ、エン、カラム、己レノ孩子、人ニ愛セラルノ義ニテ逆行法トス、何トナレバ前文ハハポノ根本、上位ニ居リテ、其働キヲ…

…麽口気直説問的使令甚麽行法順行逆行ノ動詞法ナルヲ説クヲ要ス例ヘハエコル、イタキ、ク、ソンノルエタパンナ我レ汝ノ言ヲ信スルナリ、ノ義ナレトモ土話ヲ直訳スレバ 汝ノ言我レ信ス トナルナリ、然レトモ 是レ…

…ナリ、然レトモ 是レ順用動辞ニシテ、時候ハ現時、口気ハ直説ナリ、ヌマニ、イパカシノクル、バイオケレ、〔前日先生行キタリ〕ニサツタ、クオマン〔明日我レ行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔…

…説ナリ、ヌマニ、イパカシノクル、バイオケレ、〔前日先生行キタリ〕ニサツタ、クオマン〔明日我レ行ク〕イツカクル、オロワ、アエンイツカオケレ〔賊ニ偷ミ去ラレタ〕シネン、カシアラム、コ…