国立国会図書館
翻刻済
OCRによる行位置
国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
右丁
詞ニ属シテ、他ノ意味ヲ顚倒ス、例ヘハ
タン、チセ、 〔此家不好〕
シヨモハ是レ顚倒詞、ピリカ一個ノ形容詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
タンペ、シヨモ、ポロノアン、〔此物不㆑多〕
シヨモハ、ポロノアン一個ノ數形容詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
タン、キモロ、シヨモ㆓、アエオモシル※巻末正誤により修正、リイ㆒、〔此山不㆓甚高㆒※巻末正誤により修正〕
シヨモハアエオモシル一個ノ加重詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
クコルゼニ、シヨモ㆑アン、〔吾的錢不㆑有〕
シヨモハ、アン一個ノ動詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
左丁
ホシビ、アイガツプ、〔去ル能ハズ〕
アイガツプ、ハホシビ一個ノ動詞ニ属シ、顚倒ス、
トアンクル、イタキヒ、ヘンネ、〔彼ガ言ヒシコト、然ラズ〕
ヘンネハ、是レ顚倒詞、イタキヒノ動詞ニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒ス
エテツケ、アレキ〔勿㆑來〕
エテツケハ、アレキニ属シ顚倒ス
アコルチセ、アナキネ、イコル原文：イコル〔ママ〕 · 巻末「正誤」34コマ19行は「十八葉表九行イコルベハイコロベノ誤」とする。対応する本文23コマ16行でもルと印刷されていることを確認し、正誤表に従ってルをロに校訂する。末字の濁点・半濁点はこの校訂の対象に含めず、現行翻刻のペを保つ。ペ、アシンケワ、オビツタ、 ㆑、 〔我レノ家ハ、什物償ニ取ラレテ皆有ルナシ〕
イシヤマハ顚倒詞、コアナキネニ属シ、他ノ意思ヲ顚倒