国立国会図書館
翻刻済
OCRによる行位置
国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト
右丁
ー、アミツプ、ヤエトツケー、
淸潔ノ衣服ヲ正シク着ルハ宜シ、然レトモ美服ニ誇ル勿レノ義、ネワネヤツカハ是レ接連言、上下兩句ノ話ニ連及ス
オシ、シレパ、 ※巻末正誤により修正シヨモ、オシヤガンケ、ヤツカ、ピリカナ、
跡カラ着スルユエ呼バヌトモ宜イノ義、クシユヲ用ヰテ上下ヲ連接ス
シユシユ※巻末正誤により修正、ハム、マテキ、 、モヽ、ノンノ、フーレ、アン
柳葉綠リニ而シテ桃花紅ナリノ義、アノアヌワハ是レ接連詞、上下ノ話ニ連及ス
左丁
コワンペ原文：コワンペ〔ママ〕 · 原文はコワンペ〔ママ〕。続く「イカシマ（其上）、ワンペ（十）」を合わせた句を次行で「十六ト云フ義ナリ」と説明するため、イワンペと推定校訂する。田村すず子1996『アイヌ語沙流方言辞典』s.v. iwanpe「六個」とも対応する。、 、 、
十六ト云フ義ナリ、土人ノ物ヲ數フル先ツ基數ヲ數ヘテ後チ大數ヲ算フ、イカシマハ是レ接連言、上下ノ字ヲ連接ス
、 、イカシマノ、アルワン、シケヘロキ
七束ノ鯡、其上七連ノ鯡ト云義ナリ、イカシマノハ接連言ニテ上下兩半句ヲ連接ス
第十三章
示處詞
示處詞ハ一個ノ名詞ニ属シテ且ツ別ノ名詞ノ地處ヲ顯ハス詞ナリ、即チ 、 、 、