Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典 第28コマ

翻刻済
画像

国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

右丁

ハイ或ハオイハ驚歎ノ詞、アリヤビツクリシタノ義、

子クシユ、ラムコシ子、

子クシユハ恨ミ怒ル詞、エイ、忌々イマ〳〵シイノ義

ハイ、イスカクル、アレキ、子コナ、アカラ、

哎喲アリヤ賊來レリ怎麽様罷ドウセウ

第十五章

問語詞疑問副詞

問語一類ノ話ハ即チ是レヘンパラタ何時子ペ何ニ巻末正誤により修正子コナカ安クニ子プカルクセ何スレゾ、例ヘハ

イヤニヘンパラタアレキ

何時來ルヤノ意、ヘンパラタ及ビハ是レ問ヒ掛クル言ナリ

左丁

子プカルクセ、ウコイキ、

何ンスレゾ、打仗ケンクワスルノ義、子プカルクセハ是レ問辭ナリ

イヤニ、イタキ、子ペヤ

汝ハ何ニヲ言フゾヤノ意、子ペハ問辭ナリ

タン、キモロ、シヨモ、リイ、アンナンコラ、

此山高カラザルベシヤノ意、シヨモアンナンコラ、ハ是レ問辭ナリ

イヤニ、カンナカンナ、アレキケヤ

汝ハ多會タビ〳〵來リタリキヤノ意、カンナカンナ、ハ是レ疑問ノ辭ナリ

第十六章

固有名・語句 →