北海小文典 第30コマ

1ウエン、

2彼ノ物モ好シ、此物デモ惡シカラズノ義、

3第十七章

4話色論

5話言ニ婉轉靈巧ヘンクワメウヨウ ナル說方トキカタ アリ其中最モ要緊ナルモノヲ如生的、借喩的、過實的、譏誚的、比方的トス

6如生的話色

7如生的話色ハ人心裡ニ甚シク感ヲ起ストキ死物ヲ以テ活物トナシテ講話シ或ハ他ヲシテ活物ノ事ヲ作シ出シ來ラシムルヲ云フ例へハ

8チユーケ、ニシクル、ヤ、アシナアン、アシレ、クンネチップカムイ、グフツプ、アン、

9秋雲網ヲ結ビ新月弓ヲ張ルノ義

10キモロ、フミアン、ナイ、シルニンパ

11山嗚リ谷應フノ意

12パイカル、ヌポリ、ミナ、コラチ、フーレ、ノンノ、イホシケ、コラチアン

13春山笑フガ如ク紅花醉フカ如シ※巻末正誤により補う

14借喩的話色

15借喩ノ話色ハ本意ヲ以テ他ノ彷彿ノ意思ニ代ヘテ話ルナリ例ヘハ

16チマイレカムイ皇上 、アナキネ、シシヤモ、アイノ、コル、アザポ、ハポ、ルエタパンナ

17皇上ハ百姓ノ父母ナリノ義皇上ヲ借リテ父母ニ喩フ

18トアンクル、アナキネ、セタ、シヤンゲ、ホロケウ、ケウ