Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海小文典 第31コマ

国立国会図書館
翻刻済
画像

OCRによる行位置

国立国会図書館 · 特34-827 · 画像の利用条件 · IIIFマニフェスト

右丁

トモ、タパンナ

彼人ハ狗膽狼心ナリノ義、彼人ヲ借リテ狗狼ニ喩フ

過實的話色

事實ヨリ言ヒ過キタル話ナリ例ヘハ

、オプセハ、ルイシユマ、コラチ、、ワツカ、シヤワ、クーチ、コラチ、ネヤツカ、アコル、ケウトモ、ニン、アイカツプ

ハ礪ノ如ク、ハ帶ノ如クナルモ、我レノ心ハ終ニ變スルコト能ハズ

シツキ、ヘリアツ、チツプカムイコラチ、レタリペ、アナキネ、チユーケ、キモロ、コムハム、テツパケ、ウパツシ、ルイ、ポン、コラチ」ナーヌ、ルヤンペ、マタ、アトイ、レ

左丁

タリ、ルヤンペ、ウカラリコラチノ、」エパウイキリ、シヌエ、イカシマ、ハルヽシヤム、リルケツケ、テツパケホルカチコウ、シヤク、ムニ、ナンケコラチ、」エトプヘマカカ、シユマ、キモロ、ポルオロタ、ユーキ、キラウ、アシワ、ソヨネランゲ、アフンランゲ、キフミ、ピリカ、コラチ」ヘセパアペマフエピリカ、ウフイノポリ、パシ、アフン、エノタイネ

眼ノ光ハ日ノ如ク」白髮ハ秋山ノ枯葉ノ上ニ雪ノ降リ積リタル如ク」面ノ皺ハ冬海ノ白浪重々立チ起ル如ク」嘴傍ノ點イレズミ ノ殘リタルハ岸打波ノ上ニサシ覆カザ シタル岬ニ夏ノ草木ノ生茂リタル如ク鼻ノ穴ノ打チ開ア キタルサマハ石山ノ洞ニ鹿ノ角振立テ出入スルモ易キガ如

固有名・語句 →