北海小文典 第32コマ

1ク氣息イキ ノ火焰ヲナスハ燒山ノ灰ヲ飛スカト疑ハレヌ此ハユーカリ文中ノ語ニテ老嫗ヲ形狀シタルサマナリ

2譏誚的話色

3譏誚的話色ハ話ニ賞シテ心ニ譏リ嘲ルヲ云フ例ヘバ

4エコルケウトモ、カモイ、カシノオ※巻末正誤により修正、ピリカノアン

5汝ノ心ハ神ヨリモ善シ

6エコル、トノト、ケーラ、ピリカ、シヨモ、イホシケ

7汝ノ酒味美ナリ、醉フコト無シ

8イヤニ、ピリカクル、タパンナ、オキクルミ、ヤツカ、イライヨムネ

9汝ハ好キ人ナリ義經モ及バス

10比方的話色

11比方タトヘ ヲ用ヰテ他ノ事ヲ表明ス例ヘハ

12ラマツチヤケ、パシクル、イタカン、シネプ、アミプ、イチヤケレ、ヤイシトマ、ネコナカ、イキアヌワ※巻末正誤により修正、イラマシレ、アミプ、アミワ、ウエシナツキ、ヤエトツケイ、クシキ、エテケ、アノクニーネー、エテケ、アノカル、クニーネー、ケシヨラツプ、コル、アハヅレ、ラプ、アタワ、シネンコル、イシ、ラプ、ウトロケ、コカリワ、ウエシナツキ、オルン※巻末正誤により修正、イタキ、クワニ、タンコラチ、イラマシリアミツプ、アミクシユ、ウタレオピツタ、ウトラ、シーノツテ、イチヤツケ、レ※巻末正誤により修正、イタク、アイーネ、ケシヨラツプ、ウエシナツキ、オロタ、アフンタパン、ケシヨラツプ、オピツタ、ウパツクノ、シツキアレシカリ、アノカラカ