オトナ
日本語本文の表記 おとな · オトナ
本文が日本の名主にたとえて説明する村の首長の呼称。日本語のオトナ・乙名としても用いられ、アイヌ語の音写か日本語側の役職名かは用例によって異なる。
本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。
用例（2件）
- 筑波大学附属図書館 · 12コマ・14行 · おとな
…の外は残らす家臣の知行に割渡て天地も余地なし蝦夷人一村の酋長ありおとなといへり松前の令を請て漁猟を事とし海物を以て年貢とす商人は近蝦夷の其村々を請合松前にて運上を納め…
- 筑波大学附属図書館 · 33コマ・16行 · オトナ
…りしに娘二人あり琴を弾して歌曲をなして饗応したり一蝦夷村の首長をオトナといふ則本邦の名主也松前より令を此者に伝へて威権あり蝦夷人とも慎て此下知に随ふ春毎に産物を乗セて…