Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・2用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

オトナ

語句

本文の表記 おとな · オトナ

村の首長を指す本文の語。本文は日本の名主に相当すると説明する。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: 日本語

言語判定は暫定

本文における表現の言語の暫定分類。語源・現代形は未確認。

用例 2件
  1. 筑波大学附属図書館 · 12コマ・14行 · おとな

    …の外は残らす家臣の知行に割渡て天地も余地なし蝦夷人一村の酋長ありおとなといへり松前の令を請て漁猟を事とし海物を以て年貢とす商人は近蝦夷の其村々を請合松前にて運上を納め…

  2. 筑波大学附属図書館 · 33コマ・16行 · オトナ

    …りしに娘二人あり琴を弾して歌曲をなして饗応したり一蝦夷村の首長をオトナといふ則本邦の名主也松前より令を此者に伝へて威権あり蝦夷人とも慎て此下知に随ふ春毎に産物を乗セて…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org