Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 地誌 · 地名 · 集字 · 目録レコード

タグ: 風俗

← 全項目へ

猟虎島

地名アイヌ語

本文の表記 猟虎島 · 猟虎嶋

ラッコ皮の交易で知られた島。『北海随筆』は東の海にあるとし、島の人々がキイタツフ(霧多布)に交易に来たと記す。得撫島(ウルップ島)にも猟虎島の名があり、『蝦夷風俗人情之沙汰附図』には「猟虎嶋之図」として描かれる。ただし、『北海随筆』の記述だけでは島を特定できない。

「猟虎」はラッコの漢字表記。ラッコはアイヌ語 rakko(ラッコ)から日本語に入った語で、この島名には日本語の「島」が付く。知里真志保『分類アイヌ語辞典 動物編』は rakko を北海道・千島の語として載せる。

参考文献
用例(2件)
  1. 筑波大学附属図書館 · 13コマ・8行 · 猟虎島

    …の皮串貝煎海鼠干鱈鯨 石焼棒鯨 申イ鯨 鮫油一猟虎皮 是は東海に猟虎島あり島の蝦夷 キイタツフ 江 来りて交易す 一膃肭臍 是は東海ヲシマンヘの入江にて取なり冬極寒…

  2. 筑波大学附属図書館 · 21コマ・19行 · 猟虎嶋

    …りすくれて大なるは数十里に渡るとなり嶋々に蝦夷人居住して漁猟セり猟虎嶋も其一嶋なり猟虎は蝦夷産物の最なるものなり其嶋の蝦夷キイタツフ 江 交易に来て物語しけるは一と…