Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

1項目・2用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

本文の表記 ユウベツ · ユウヘツ

イシカリ川と比較される奥蝦夷の大河。本文の川の同定は要確認。

比定・解釈未確定

地名の由来言語: アイヌ語

言語判定は暫定

本文の呼称からの暫定分類。語源・現代の地名との対応は要照合。

用例 2件
  1. 筑波大学附属図書館 · 21コマ・8行 · ユウベツ

    …源知れさるといへり川端に蝦夷人住居して松前商人も行所なり又奥蝦夷ユウベツといふ川は此イシカリを倍セし大河なり河辺蝦夷村多く蝦夷地にて夷人の多きは此ユウヘツを第一とするよ…

  2. 筑波大学附属図書館 · 21コマ・10行 · ユウヘツ

    …此イシカリを倍セし大河なり河辺蝦夷村多く蝦夷地にて夷人の多きは此ユウヘツを第一とするよしなり此大河あるを以て国の大なる事知るにたれりベツとは大河の事ナイとハ小川の夷言な…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org