Aynuitak Huskokampi Aomarepu アイヌ語古記録データベース Early Records Database of the Ainu Language

北海随筆

ほっかい ずいひつ · Hokkai zuihitsu · 板倉源次郎 · 1739 · 散文 · 目録レコード

固有名・語句

この資料に現れる固有名・語句と、各写本の出現箇所。

翻刻済みの本文を対象とする初期の索引です。未検出・誤検出が残る可能性があります。地名の由来言語と語句の記録言語を区別し、未確認の判定は暫定・未詳と表示します。本文は伝聞・伝承・著者の推測を含み、地名の出現は訪問の証拠とは限りません。

全項目へ

468項目・936用例

ダウンロード: CSV · JSON · JSONL

コヒ

語句

本文の表記 コヒ

本文の訳・説明:波。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · コヒ

    …(レフンイレソロ)/嶋(シリイニシリ)/磯(シヽリイシウ)/波(コヒ)/山(キミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシ…

キミタ

語句

本文の表記 キミタ

本文の訳・説明:山。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · キミタ

    …ソロ)/嶋(シリイニシリ)/磯(シヽリイシウ)/波(コヒ)/山(キミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シ…

キシタ

語句

本文の表記 キシタ

本文の訳・説明:山。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · キシタ

    …嶋(シリイニシリ)/磯(シヽリイシウ)/波(コヒ)/山(キミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩…

ルタ

語句

本文の表記 ルタ

本文の訳・説明:陸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · ルタ

    …リ)/磯(シヽリイシウ)/波(コヒ)/山(キミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ…

ナイ

語句

本文の表記 ナイ

本文の訳・説明:谷。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · ナイ

    …ヽリイシウ)/波(コヒ)/山(キミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オン…

トウ

語句

本文の表記 トウ

本文の訳・説明:沼。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · トウ

    …ミタイキシタ)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/…

シヤウ

語句

本文の表記 シヤウ

本文の訳・説明:瀧。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · シヤウ

    …)/陸(ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄…

シマウ

語句

本文の表記 シマウ

本文の訳・説明:瀧。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · シマウ

    …ルタ)/谷(ナイ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)…

シユマ

語句

本文の表記 シユマ

本文の訳・説明:石。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・1行 · シユマ

    …イ) 小川を 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/…

本文の表記 シリイツハ

本文の訳・説明:岩。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · シリイツハ

    … 通し用ゆ /沼(トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ…

オンク

語句

本文の表記 オンク

本文の訳・説明:砂。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · オンク

    …トウ)/滝(シヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)…

ルヘ

語句

本文の表記 ルヘ

本文の訳・説明:道。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ルヘ

    …ヤウイシマウ)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン…

ハンベ

語句

本文の表記 ハンベ

本文の訳・説明:父。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ハンベ

    …)/石(シユマ)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカ…

ハポ

語句

本文の表記 ハポ

本文の訳・説明:母。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ハポ

    …)岩(シリイツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メ…

ユビ

語句

本文の表記 ユビ

本文の訳・説明:兄。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ユビ

    …ツハ)/砂(オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦…

アキ

語句

本文の表記 アキ

本文の訳・説明:弟。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · アキ

    …オンク)/道(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡…

ポヽ

語句

本文の表記 ポヽ

本文の訳・説明:子。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ポヽ

    …(ルヘ)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノ…

セホヽ

語句

本文の表記 セホヽ

本文の訳・説明:子。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · セホヽ

    …)/父(ハンベ)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/…

シヤ

語句

本文の表記 シヤ

本文の訳・説明:姉。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · シヤ

    …)/母(ハポ)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ…

ツレン

語句

本文の表記 ツレン

本文の訳・説明:妹。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ツレン

    …)/兄(ユビ)/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツ…

本文の表記 ヲツカイ

本文の訳・説明:男。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · ヲツカイ

    …/弟(アキ)/子(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘ…

本文の表記 メノコシ

本文の訳・説明:女。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・2行 · メノコシ

    …(ポヽイセホヽ)/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ム…

マチ

語句

本文の表記 マチ

本文の訳・説明:夫婦。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · マチ

    …/姉(シヤ)/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那…

本文の表記 ハシタメノコシ

本文の訳・説明:寡。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · ハシタメノコシ

    …/妹(ツレン)/男(ヲツカイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ…

アイノ

語句

本文の表記 アイノ

本文の訳・説明:長者。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · アイノ

    …カイ)/女(メノコシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(…

本文の表記 ヲツカイ

本文の訳・説明:幼者。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · ヲツカイ

    …コシ)夫婦(マチ)/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(ウタレ)/御領主(…

ヘカチ

語句

本文の表記 ヘカチ

本文の訳・説明:小児。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · ヘカチ

    …/寡(ハシタメノコシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(ウタレ)/御領主(カモイトノ) 尊…

ムシバ

語句

本文の表記 ムシバ

本文の訳・説明:主人。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・3行 · ムシバ

    …コシ)/長者(アイノ)/幼者(ヲツカイ)/小児(ヘカチ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(ウタレ)/御領主(カモイトノ) 尊敬する事をカモイ…

ウタレ

語句

本文の表記 ウタレ

本文の訳・説明:下人。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · ウタレ

    …チ)/主人(ムシバ) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(ウタレ)/御領主(カモイトノ) 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ /日本人(シヤモ)…

本文の表記 カモイトノ

本文の訳・説明:御領主。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · カモイトノ

    …) 旦那と言こと也 上たる者へ通し用ゆ 下人(ウタレ)/御領主(カモイトノ) 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ /日本人(シヤモ)/善人(シイシヤモ)/…

シヤモ

語句

本文の表記 シヤモ

本文の訳・説明:日本人。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · シヤモ

    … 尊敬する事をカモイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ /日本人(シヤモ)/善人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)…

本文の表記 シイシヤモ

本文の訳・説明:善人。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · シイシヤモ

    …モイと言ふ故に 神仏をもカモイと云ふ /日本人(シヤモ)/善人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セ…

本文の表記 シヨモシヤモ

本文の訳・説明:悪人。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · シヨモシヤモ

    …をもカモイと云ふ /日本人(シヤモ)/善人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/…

シヤバ

語句

本文の表記 シヤバ

本文の訳・説明:頭。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・4行 · シヤバ

    …日本人(シヤモ)/善人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊…

キサラ

語句

本文の表記 キサラ

本文の訳・説明:耳。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · キサラ

    …モ)/善人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)…

キサヲ

語句

本文の表記 キサヲ

本文の訳・説明:耳。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · キサヲ

    …人(シイシヤモ)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(…

テキ

語句

本文の表記 テキ

本文の訳・説明:手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · テキ

    …)/悪人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(…

ケキ

語句

本文の表記 ケキ

本文の訳・説明:手。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ケキ

    …人(シヨモシヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユ…

ケマ

語句

本文の表記 ケマ

本文の訳・説明:足。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ケマ

    …ヤモ)/頭(シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セ…

セツル

語句

本文の表記 セツル

本文の訳・説明:背。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · セツル

    …シヤバ)耳(キサライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマ…

ラウタ

語句

本文の表記 ラウタ

本文の訳・説明:腹。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ラウタ

    …サライキサヲ)/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコ…

ムマ

語句

本文の表記 ムマ

本文の訳・説明:馬。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ムマ

    …/手(テキイケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)…

本文の表記 ホクユク

本文の訳・説明:熊。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ホクユク

    …ケキ)/足(ケマ)/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ…

ニキ

語句

本文の表記 ニキ

本文の訳・説明:熊膽。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · ニキ

    …/背(セツル)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ…

本文の表記 マタユク

本文の訳・説明:鹿。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · マタユク

    …)/腹(ラウタ)/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネ…

セタ

語句

本文の表記 セタ

本文の訳・説明:犬。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・5行 · セタ

    …/馬(ムマ)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)…

本文の表記 シエマリ

本文の訳・説明:狐。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · シエマリ

    …)/熊(ホクユク)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ…

モコリ

語句

本文の表記 モコリ

本文の訳・説明:狸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · モコリ

    …)/熊胆(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタ…

モユク

語句

本文の表記 モユク

本文の訳・説明:狸。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · モユク

    …(ニキ)/鹿(マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/…

ウソ

語句

本文の表記 ウソ

本文の訳・説明:獺。

本文に基づく説明

記録された語句の言語: アイヌ語

本文がアイヌ語として記録する語形。借用語を含み、個々の語の語源や現代語形を確定するものではない。

用例 1件
  1. 筑波大学附属図書館 · 45コマ・6行 · ウソ

    …マタユク)/犬(セタ)狐(シエマリ)/狸(モコリイモユク)/獺(ウソイウリ)/鼠(ヱリモ)/膃肭臍(ウネウイウネラ)/アシカ(コヘ)/トヾ(イタシヘ)/猫(ネコ)鼬…

翻刻 CC BY-SA 4.0・画像は各所蔵機関 rec.aynu.org