北海道土人通語 第9コマ

1イカウン（勝かち）　イラボッカレ（負まけ）　カトハウキ（多言おしやべり）　ウゴイキ（喧嘩けんくわ）　イタッキ（言語ことば）　ウヱ子ウサラ（仝上）　ヱー（左樣さよふ）　シュンゲ（僞うそ）　モライケ（働はたらく）　クジャルサク（謝罪ごめん）　ニッチヤテキ（愉快おもしろい）　子ウシヤ（仝上）　アシカイ（上手じよふづ）　ラカイシャム（下手へた）　クイミナルシュイ（可笑おかしい）　ラムトュエ（驚愕おどろく）　イルスカ（憤怒いかる）　クイラヌムクリ（可憐かわいそふ）　アヤッポ（恐怖こわい）　ウワア（不知しらない）　ヱラミシカリ（仝上）　クコチャン（謝斷おことわり）　ショモ（不然そふでない）　ヱンコレイ（頂戴ください）　ヤイライケレ（謝禮ありがたふ）　ヤンカラフテー（挨拶こんちは言詞）　ノキアレ（出產うまれる）　ライキ（死去しぬ）　バラ〳〵ク（泣なく）　ヱチヱラマスアン（戀慕ほれた）　サラバー（左樣さよふなら）　モノア（坐居すわる）　アウカシ（步行あるく）　シ子ベ（遊戯あそぶ）　オマン（行ゆく）　ヤイグメスノ（淋さみしひ）　ホヾニ（起おきる）　モコロ（寢ねる）　オトママン（抱寢だきね）　トマヽホッケ（仝上）　アラマス（好すき）　コンルスイ（仝上）　クィベルスイ（空腹はらがへつた）　イカシュイ（手傳てつだい）　ウトシマックアン（競爭せりあい）　ウタセ（交換かへる）　ヱ子ルサ（借かりる）　ヱゼルスアム（貸かす）　ウコイヨッキ（買かう）　イ子チャコク（敎授おしへる）　ヱラムアンナ（不覺哉おぼへたか）　ラムアンナ（仝上）　クイラムアンマ（覺おぼへたり）　キマッテキ（仲裁なかだち）　コル（持もつ）　ヱタケヱッキ（可來こい）　オシビ（歸かへる）　ヱタオシビ（所歸かへれ）　イギリスヤニ（承知しようち）　子ン（誰だれ）　ウラヱ（洗せん）　シケ（負おぶ）　ウック（拾ひろう）